Bu bir Açık kaynak-Katkı. Berlin yayınevi ilgilenen herkese Olasılıkilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak.
Neukölln, 25 Eylül 1916 akşamı. Wildenbruch-Str'nin köşesindeki Kaiser Friedrich-Straße 193/94 adresindeki kraliyet polis merkezinde. 1-5 numaralı cadde – bugün Sonnenallee olarak anılıyor – Neukölln kriminal polisinin 48 yaşındaki şefi polis müfettişi Hermann Berlin'in görev yaptığı yer. Merkez, Berlin polis merkezine bağlıdır ve Neukölln telefon sistemi aynı zamanda Berlin polis telefon sisteminin genel merkezine de bağlıdır. O akşam cinayet masası Maybachufer'deki bir adrese çağrılır. Maria Rudolphi adında tamamen çaresiz bir kadın, kız kardeşi Anna'yı paylaştıkları dairede kanlar içinde buldu.
Olay yerini ilk gören Berlin, bir savaş alanıyla karşı karşıya kalır. Brandenburg an der Havel'de doğan 53 yaşındaki Anna Rudolphi, tamamen kanlar içinde yatağında ölü yatıyor. Otopsi, boynundaki şah damarına isabet eden bir bıçakla öldürüldüğünü gösteriyor.
Dedektif Müfettiş Berlin aslında bu tür katliamlara alışkın değil, çünkü imparatorluk başkenti Berlin suçun merkezi ve Neukölln kaçakçılarıyla oldukça kötü bir üne sahip. Ve nadiren öldürüyorlar, bunun yerine örneğin Alman Reich'ı tarafından merkezileştirilen ve yalnızca Reich tarafından belirlenen organlar tarafından gerçekleştirilebilen et ürünlerinin ithalatından kaçınmak istiyorlar.
Bu sefer Dedektif Müfettiş Berlin'in işi kolay çünkü failler çok dikkatsiz davrandılar. Her iki kadın da inzivaya çekilmişti ve el sanatlarında çok yetenekliydi; mahallede onlar hakkında çok şey biliniyordu. Babası zaten terlik imalatçısı olarak çalışıyordu ve büyükbabanın Ziesar'da bir boyahanesi bile vardı. Anna yapay çiçekler yaparken Maria da Neukölln'de yorgancı olarak çalışıyordu. Her ikisi de babalarının ölümünden sonra 1904'te Magdeburg'dan Neukölln'e taşındı.
Anlatımlı karaborsa çantası
Daha sonra bir tanık, aralarında karaborsa çantasının da bulunduğu çantalarla bahçede yürüyen iki genç adam gördüğünü söyledi. Çok geçmeden bu ikilinin, cinayetten bu yana karaborsa çantası kaybolan Anna Rudolphi'nin katilleri olduğuna dair güçlü bir şüphe ortaya çıkar. Çanta, kadın mahkumların da bazen aynı işi yapmak için çalıştırılması nedeniyle ev işlerinde düşük ücret alan çalışkan çiçek işçisi Anna Rudolphi'ye aitti ve bu da fiyatların düşmesine neden oldu.
O sıralarda pek çok kadın Neukölln giyim endüstrisinde evde ya da fabrika işçisi olarak çalışıyordu ve cephedeki erkekleri için endişeleniyorlardı. Diğer şeylerin yanı sıra kadınların kendilerini süslemeyi sevdikleri sanatsal yapay çiçekler de üretiyorlar. Bu yıpratıcı bir iş; 12 ila 13 saatlik günler nadir değildir; zararlı renkler içerebilen malzemenin (özellikle renkli kağıdın yanı sıra şönil veya muslin) kıvrılması veya katlanması da öyle.
“Çiçek ve Tüy Endüstrisinde Çalışan Özgür İşçiler Derneği” 1891 gibi erken bir tarihte Friedrichshagen'de kuruldu çünkü bu güvencesiz meslek hızla kadın hareketinin odak noktası haline geldi; örneğin çiçek işçileri için sekiz saatlik işgünü talep eden, proleter olarak kabul edilenler.
Maria Rudolphi, kendisine fail olduğu iddia edilen kişiler anlatıldığında suskun kalıyor. Failleri de çok iyi tanıyor. Onlar, Anna ile kısa bir süre birlikte yaşadıkları tanıdıklardır. Onlar aslında olay yerinin yakınında fark edilen iki genç adam. Bu arada suç devriyeleri, artık isimlerine ve kesin kişisel tanımlarına sahip olan bu iki şüpheliyi bulmak için tüm Berlin'i tarıyor. Adeta çocuk gibi görünen cani Klaus kardeşler, depresif mizaca sahip 15 yaşındaki Otto Klaus ve mahkeme salonundaki basın mensuplarına “biraz aptal” izlenimi verecek 17 yaşındaki Richard Klaus hakkında. .
Cinayetten sadece iki gün sonra Rixdorf'un eski şehir merkezinin yakınındaki bir çardağın sahibi bahçesine girer. Çardak, “Vahşi Amerika” adı verilen bir koloninin parçasıdır. Bunun gibi çardak kolonilerinin burada zaten bir geleneği var; Kaiser-Friedrich-Allee boyunca “Bauer's Ruh'”, “Leylek Yuvası” veya “Susuz Yığın” gibi benzer yaratıcı isimler taşıyan birkaç koloni var. Kadın kulübesine girmek istediğinde asma kilit yerdeyken kapının içeriden kilitlendiğini hemen fark eder. Kadınların genellikle her zaman açık tuttuğu perdeler opak olacak şekilde çekilir.
1914 yılına ait bu kartpostal Neukölln polis merkezini gösteriyor.Bettina Müller
Kadın soğukkanlılıkla tepki veriyor çünkü bölgede iki katilin dolaştığını biliyor. Kapıyı asma kilitle kilitler ve yardım çağırmak için koşar. Bu, aynı adı taşıyan Neukölln asfalt ve çatı kaplama işinin sahibi Ernst Mohr'un ortaya çıkmasıyla kısa sürede ortaya çıktı.
“Siz Maybachufer'deki iki katilsiniz!”
Bu sırada iki genç içeriden kilitlenen kapıyı tekrar açtılar. Mohr yıldırım hızıyla içeri girer ve kendini iki gençle karşı karşıya bulur. Onlara yüksek sesle “Siz Maybachufer'deki iki katilsiniz!” diye bağırıyor ve hemen yaşlı adamı uyku tulumundan yakalıyor. Serbest kalır ve Mohr genç adamı yakalamaya çalıştığında bir kargaşa çıkar, ancak şiddetle direnir ve sonunda sanki bu onu yaklaşan tutuklanmadan kurtarabilecekmiş gibi çığlık atarak kendini yere atar.
Ancak Mohr ona yumruklarıyla vurduğunda, yaşlı adam kayıtsız bir şekilde orada dururken ve artık kaçmayı düşünemezken, çocuk sonunda pes eder. Mohr daha da suçlayıcı bir şekilde tekrarlıyor: “Katiller sizlersiniz! Sonunda itiraf et!” – ta ki yaşlı adam sonunda kefaretini ödeyen cümleyi söyleyene kadar – mahkeme kayıtlarının da kanıtladığı gibi: “Kusura bakmayın, bizdik.”
Mohr, katilleri derhal Maybachufer'den Elbestrasse'deki en yakın polis karakoluna götürür ve oradan da Neukölln polis merkezine götürülürler. Orada kendilerini çok geçmeden baş düşmanları olan Dedektif Müfettiş Berlin'in karşısında otururken bulurlar. Onun güvensizliğini hemen fark eder ve genç olanın, çok daha zeki olduğu için yaşlı olana tabi olduğunu hisseder. Yani bilinçli olarak yüksek sesle ve sert bir şekilde sorduğu birkaç sorudan sonra, tam bir itiraf için uzun süre beklemesine gerek kalmıyor.
8 Kasım 1916'da Klaus kardeşler Berlin'deki İkinci Bölge Mahkemesi önünde hesap vermek zorunda kaldılar. Zaten sabıka kayıtları var, Richard iki kere hırsızlıktan, Otto da hırsızlık ve zimmete para geçirmeden. Bu nedenle bunlar Lichtenberg'deki eğitim kurumuna götürüldü ve ardından Richard'ın bir fırın ustasının yanında, Otto'nun da bir malzeme satıcısının yanında çalıştığı Paretz'deki Grünefeld ailesine verildi. Ta ki ceplerinde çok az parayla Berlin'e kaçmaya karar verene kadar. Orada oldukça kötü geçindiler, ama bunun tek nedeni iki Rudolphi kız kardeşin ellerindeki azıcık şeyle onlara yardım etmeleriydi.
Aile geçmişinden şok ayrıntılar
İki sanığın kapsamlı bir itirafta bulunması nedeniyle mahkeme, bazı tanıkların dinlenmemesine karar verirken, bilirkişi Dr. Magnus Hirschfeld oyundan çıktı. Avukat Dr. Davidsohn, babanın aile geçmişinden şok edici ayrıntıları, yani Klaus kardeşlerin büyükbabasının intihar ettiğini ve annelerinin zayıf fikirli olduğunu ortaya çıkarmayı başarıyor. Görünüşe göre Richard zihinsel zayıflığını miras almıştı ve yalnızca ortaokula gidiyordu.
Aslına bakılırsa ikili mahkemede çok saf olduklarını ama aynı zamanda kendilerine karşı iyi niyetli olan diğer insanlarla ilişkiler konusunda inanılmaz derecede soğuk olduklarını kanıtladılar. Mahkeme kayıtları ayrıca Klaus kardeşlerin pişmanlık duymadıklarını ve görünüşe göre en fazla iki buçuk yıl hapis cezası alacaklarını varsaydıklarını gösteriyor. Ayrıca suçun olaylarını da anlatırlar. Anna Rudolphi dışarı çıkmaya hazırlanmak için kısa bir süreliğine arkasını döndü. Kardeşler tek kelime etmeden sadece birbirlerine baktılar ve ne yapacaklarını biliyorlardı. Kardeşinin kışkırttığı Otto, sonunda bıçağı kadının boynundan nasıl bıçakladı? Onlara iyi davranan, hatta acıdığından onlara biraz para ve yiyecek bile veren kadın. Daha sonra gülünç derecede küçük miktarda parayı soyanlar. Bir insan hayatı için 1,50 mark.
Savaşın sona ermesinin ardından Berlin'de olaylar hızla gelişti.
Sonunda ikisi de 15'er yıl hapis cezasına çarptırılır. Parmaklıklar ardında ve günlük basında kayboluyorlar, dolayısıyla başlangıçta onların akıbetine dair hiçbir belirti yok. Çok zaman geçti, özellikle de 1918'de, savaşın bitiminden sonra Berlin'deki olaylar doruğa çıktı. Ve 1919'un başında, Berlin'deki Spartacus ayaklanmasıyla birlikte, Eylül ayına kadar devam eden sakinlikten başka bir şey yoktu; hapishane müdürü Franz Gutzeit, fırıncı çırağı Richard Klaus'un 13 Eylül'de Plötzensee kayıt bürosuna öldüğünü bildirdi. O gün cezaevinde olan 1919, cezaevinde öldü. Kayıt memuru, ölüm defterine kurşun kalemle “akciğer tüberkülozu” yazmıştı. Ama bir de kardeşinin öldüğü sırada hâlâ Plötzensee'de tutuklu bulunan Otto Klaus var. Bilinmeyen bir tarihte erken tahliye edilecek.
Ve sonra diğer eski suçluların yapamadığını yapmayı başarır: orta sınıf bir hayata geri dönmek. 31 Aralık 1931'de ayakkabıcı Otto Paul Klaus, Berlin'de işçi Gertrud Hasselbach ile evlendi. Daha sonraki hayatı hakkında hiçbir şey bilinmiyor. Ama büyük suçluluk kaldı. Otto Klaus, 12 Ocak 1959'da Braunschweig'de öldü.
Bettina Müller, Köln'de serbest yazar olarak yaşıyor ve çeşitli gazete ve dergilerde başlıca şu konular hakkında yazıyor: tarihsel gerçek suç; Weimar Cumhuriyeti'nin sanatı, kültürü ve edebiyatı; Seyahat; Şecere.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi ilgilenen herkese bu fırsatı sunuyor İlgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak. Seçilen katkılar yayınlandı ve onurlandırıldı.
Neukölln, 25 Eylül 1916 akşamı. Wildenbruch-Str'nin köşesindeki Kaiser Friedrich-Straße 193/94 adresindeki kraliyet polis merkezinde. 1-5 numaralı cadde – bugün Sonnenallee olarak anılıyor – Neukölln kriminal polisinin 48 yaşındaki şefi polis müfettişi Hermann Berlin'in görev yaptığı yer. Merkez, Berlin polis merkezine bağlıdır ve Neukölln telefon sistemi aynı zamanda Berlin polis telefon sisteminin genel merkezine de bağlıdır. O akşam cinayet masası Maybachufer'deki bir adrese çağrılır. Maria Rudolphi adında tamamen çaresiz bir kadın, kız kardeşi Anna'yı paylaştıkları dairede kanlar içinde buldu.
Olay yerini ilk gören Berlin, bir savaş alanıyla karşı karşıya kalır. Brandenburg an der Havel'de doğan 53 yaşındaki Anna Rudolphi, tamamen kanlar içinde yatağında ölü yatıyor. Otopsi, boynundaki şah damarına isabet eden bir bıçakla öldürüldüğünü gösteriyor.
Dedektif Müfettiş Berlin aslında bu tür katliamlara alışkın değil, çünkü imparatorluk başkenti Berlin suçun merkezi ve Neukölln kaçakçılarıyla oldukça kötü bir üne sahip. Ve nadiren öldürüyorlar, bunun yerine örneğin Alman Reich'ı tarafından merkezileştirilen ve yalnızca Reich tarafından belirlenen organlar tarafından gerçekleştirilebilen et ürünlerinin ithalatından kaçınmak istiyorlar.
Bu sefer Dedektif Müfettiş Berlin'in işi kolay çünkü failler çok dikkatsiz davrandılar. Her iki kadın da inzivaya çekilmişti ve el sanatlarında çok yetenekliydi; mahallede onlar hakkında çok şey biliniyordu. Babası zaten terlik imalatçısı olarak çalışıyordu ve büyükbabanın Ziesar'da bir boyahanesi bile vardı. Anna yapay çiçekler yaparken Maria da Neukölln'de yorgancı olarak çalışıyordu. Her ikisi de babalarının ölümünden sonra 1904'te Magdeburg'dan Neukölln'e taşındı.
Anlatımlı karaborsa çantası
Daha sonra bir tanık, aralarında karaborsa çantasının da bulunduğu çantalarla bahçede yürüyen iki genç adam gördüğünü söyledi. Çok geçmeden bu ikilinin, cinayetten bu yana karaborsa çantası kaybolan Anna Rudolphi'nin katilleri olduğuna dair güçlü bir şüphe ortaya çıkar. Çanta, kadın mahkumların da bazen aynı işi yapmak için çalıştırılması nedeniyle ev işlerinde düşük ücret alan çalışkan çiçek işçisi Anna Rudolphi'ye aitti ve bu da fiyatların düşmesine neden oldu.
O sıralarda pek çok kadın Neukölln giyim endüstrisinde evde ya da fabrika işçisi olarak çalışıyordu ve cephedeki erkekleri için endişeleniyorlardı. Diğer şeylerin yanı sıra kadınların kendilerini süslemeyi sevdikleri sanatsal yapay çiçekler de üretiyorlar. Bu yıpratıcı bir iş; 12 ila 13 saatlik günler nadir değildir; zararlı renkler içerebilen malzemenin (özellikle renkli kağıdın yanı sıra şönil veya muslin) kıvrılması veya katlanması da öyle.
“Çiçek ve Tüy Endüstrisinde Çalışan Özgür İşçiler Derneği” 1891 gibi erken bir tarihte Friedrichshagen'de kuruldu çünkü bu güvencesiz meslek hızla kadın hareketinin odak noktası haline geldi; örneğin çiçek işçileri için sekiz saatlik işgünü talep eden, proleter olarak kabul edilenler.
Maria Rudolphi, kendisine fail olduğu iddia edilen kişiler anlatıldığında suskun kalıyor. Failleri de çok iyi tanıyor. Onlar, Anna ile kısa bir süre birlikte yaşadıkları tanıdıklardır. Onlar aslında olay yerinin yakınında fark edilen iki genç adam. Bu arada suç devriyeleri, artık isimlerine ve kesin kişisel tanımlarına sahip olan bu iki şüpheliyi bulmak için tüm Berlin'i tarıyor. Adeta çocuk gibi görünen cani Klaus kardeşler, depresif mizaca sahip 15 yaşındaki Otto Klaus ve mahkeme salonundaki basın mensuplarına “biraz aptal” izlenimi verecek 17 yaşındaki Richard Klaus hakkında. .
Cinayetten sadece iki gün sonra Rixdorf'un eski şehir merkezinin yakınındaki bir çardağın sahibi bahçesine girer. Çardak, “Vahşi Amerika” adı verilen bir koloninin parçasıdır. Bunun gibi çardak kolonilerinin burada zaten bir geleneği var; Kaiser-Friedrich-Allee boyunca “Bauer's Ruh'”, “Leylek Yuvası” veya “Susuz Yığın” gibi benzer yaratıcı isimler taşıyan birkaç koloni var. Kadın kulübesine girmek istediğinde asma kilit yerdeyken kapının içeriden kilitlendiğini hemen fark eder. Kadınların genellikle her zaman açık tuttuğu perdeler opak olacak şekilde çekilir.
1914 yılına ait bu kartpostal Neukölln polis merkezini gösteriyor.Bettina Müller
Kadın soğukkanlılıkla tepki veriyor çünkü bölgede iki katilin dolaştığını biliyor. Kapıyı asma kilitle kilitler ve yardım çağırmak için koşar. Bu, aynı adı taşıyan Neukölln asfalt ve çatı kaplama işinin sahibi Ernst Mohr'un ortaya çıkmasıyla kısa sürede ortaya çıktı.
“Siz Maybachufer'deki iki katilsiniz!”
Bu sırada iki genç içeriden kilitlenen kapıyı tekrar açtılar. Mohr yıldırım hızıyla içeri girer ve kendini iki gençle karşı karşıya bulur. Onlara yüksek sesle “Siz Maybachufer'deki iki katilsiniz!” diye bağırıyor ve hemen yaşlı adamı uyku tulumundan yakalıyor. Serbest kalır ve Mohr genç adamı yakalamaya çalıştığında bir kargaşa çıkar, ancak şiddetle direnir ve sonunda sanki bu onu yaklaşan tutuklanmadan kurtarabilecekmiş gibi çığlık atarak kendini yere atar.
Ancak Mohr ona yumruklarıyla vurduğunda, yaşlı adam kayıtsız bir şekilde orada dururken ve artık kaçmayı düşünemezken, çocuk sonunda pes eder. Mohr daha da suçlayıcı bir şekilde tekrarlıyor: “Katiller sizlersiniz! Sonunda itiraf et!” – ta ki yaşlı adam sonunda kefaretini ödeyen cümleyi söyleyene kadar – mahkeme kayıtlarının da kanıtladığı gibi: “Kusura bakmayın, bizdik.”
Mohr, katilleri derhal Maybachufer'den Elbestrasse'deki en yakın polis karakoluna götürür ve oradan da Neukölln polis merkezine götürülürler. Orada kendilerini çok geçmeden baş düşmanları olan Dedektif Müfettiş Berlin'in karşısında otururken bulurlar. Onun güvensizliğini hemen fark eder ve genç olanın, çok daha zeki olduğu için yaşlı olana tabi olduğunu hisseder. Yani bilinçli olarak yüksek sesle ve sert bir şekilde sorduğu birkaç sorudan sonra, tam bir itiraf için uzun süre beklemesine gerek kalmıyor.
8 Kasım 1916'da Klaus kardeşler Berlin'deki İkinci Bölge Mahkemesi önünde hesap vermek zorunda kaldılar. Zaten sabıka kayıtları var, Richard iki kere hırsızlıktan, Otto da hırsızlık ve zimmete para geçirmeden. Bu nedenle bunlar Lichtenberg'deki eğitim kurumuna götürüldü ve ardından Richard'ın bir fırın ustasının yanında, Otto'nun da bir malzeme satıcısının yanında çalıştığı Paretz'deki Grünefeld ailesine verildi. Ta ki ceplerinde çok az parayla Berlin'e kaçmaya karar verene kadar. Orada oldukça kötü geçindiler, ama bunun tek nedeni iki Rudolphi kız kardeşin ellerindeki azıcık şeyle onlara yardım etmeleriydi.
Aile geçmişinden şok ayrıntılar
İki sanığın kapsamlı bir itirafta bulunması nedeniyle mahkeme, bazı tanıkların dinlenmemesine karar verirken, bilirkişi Dr. Magnus Hirschfeld oyundan çıktı. Avukat Dr. Davidsohn, babanın aile geçmişinden şok edici ayrıntıları, yani Klaus kardeşlerin büyükbabasının intihar ettiğini ve annelerinin zayıf fikirli olduğunu ortaya çıkarmayı başarıyor. Görünüşe göre Richard zihinsel zayıflığını miras almıştı ve yalnızca ortaokula gidiyordu.
Aslına bakılırsa ikili mahkemede çok saf olduklarını ama aynı zamanda kendilerine karşı iyi niyetli olan diğer insanlarla ilişkiler konusunda inanılmaz derecede soğuk olduklarını kanıtladılar. Mahkeme kayıtları ayrıca Klaus kardeşlerin pişmanlık duymadıklarını ve görünüşe göre en fazla iki buçuk yıl hapis cezası alacaklarını varsaydıklarını gösteriyor. Ayrıca suçun olaylarını da anlatırlar. Anna Rudolphi dışarı çıkmaya hazırlanmak için kısa bir süreliğine arkasını döndü. Kardeşler tek kelime etmeden sadece birbirlerine baktılar ve ne yapacaklarını biliyorlardı. Kardeşinin kışkırttığı Otto, sonunda bıçağı kadının boynundan nasıl bıçakladı? Onlara iyi davranan, hatta acıdığından onlara biraz para ve yiyecek bile veren kadın. Daha sonra gülünç derecede küçük miktarda parayı soyanlar. Bir insan hayatı için 1,50 mark.
Savaşın sona ermesinin ardından Berlin'de olaylar hızla gelişti.
Sonunda ikisi de 15'er yıl hapis cezasına çarptırılır. Parmaklıklar ardında ve günlük basında kayboluyorlar, dolayısıyla başlangıçta onların akıbetine dair hiçbir belirti yok. Çok zaman geçti, özellikle de 1918'de, savaşın bitiminden sonra Berlin'deki olaylar doruğa çıktı. Ve 1919'un başında, Berlin'deki Spartacus ayaklanmasıyla birlikte, Eylül ayına kadar devam eden sakinlikten başka bir şey yoktu; hapishane müdürü Franz Gutzeit, fırıncı çırağı Richard Klaus'un 13 Eylül'de Plötzensee kayıt bürosuna öldüğünü bildirdi. O gün cezaevinde olan 1919, cezaevinde öldü. Kayıt memuru, ölüm defterine kurşun kalemle “akciğer tüberkülozu” yazmıştı. Ama bir de kardeşinin öldüğü sırada hâlâ Plötzensee'de tutuklu bulunan Otto Klaus var. Bilinmeyen bir tarihte erken tahliye edilecek.
Ve sonra diğer eski suçluların yapamadığını yapmayı başarır: orta sınıf bir hayata geri dönmek. 31 Aralık 1931'de ayakkabıcı Otto Paul Klaus, Berlin'de işçi Gertrud Hasselbach ile evlendi. Daha sonraki hayatı hakkında hiçbir şey bilinmiyor. Ama büyük suçluluk kaldı. Otto Klaus, 12 Ocak 1959'da Braunschweig'de öldü.
Bettina Müller, Köln'de serbest yazar olarak yaşıyor ve çeşitli gazete ve dergilerde başlıca şu konular hakkında yazıyor: tarihsel gerçek suç; Weimar Cumhuriyeti'nin sanatı, kültürü ve edebiyatı; Seyahat; Şecere.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi ilgilenen herkese bu fırsatı sunuyor İlgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak. Seçilen katkılar yayınlandı ve onurlandırıldı.