Bu bir Açık kaynak-Katkı. Berlin yayınevi ilgilenen herkese Olasılıkilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak.
Boş koridorlar, boş koltuklar, yüksek sandalyeler; Alman okullarındaki sınıflarda yalnızca okul saatlerinden sonra, hafta sonlarında veya tatillerde yaşananlar, Güney Kore'nin birçok yerinde kalıcı bir durum. Hatta bu yılın Mart ayında ülkedeki 157 ilkokulda okula başlayabilecek tek bir birinci sınıf öğrencisi yoktu. Bu nasıl olabilir?
Özellikle modern sanayileşmiş ülkelerde doğum oranlarının düştüğü iyi bilinmektedir. Almanya'da da bu yıl Ocak'tan Temmuz'a kadar yalnızca 392.000 civarında çocuk doğdu; bu, geçen yılın aynı dönemine göre yaklaşık yüzde üç daha az. Bu, Almanya'da kadın başına doğum oranının 1,35 olduğu anlamına geliyor; bu da nüfusu korumak için gerekli olan kadın başına 2,1 çocuk oranının çok altında. Benzer bir gelişmeyi diğer Avrupa ülkelerinde de görmek mümkün. Uzun süre bu tür sorunlardan etkilenmeyen Fransa'da bile 2022'de kadın başına yalnızca 1,79 çocuk düşüyordu. Malta, Avrupa karşılaştırmasında 1,08 değeriyle son sırada yer alıyor. Ancak bu yine de Güney Kore'dekinden daha fazladır; Burada doğum oranı kadın başına 0,71 çocuğa düşerek dünyadaki en düşük oranlardan biri oldu.
B4 hareketi artık sadece Güney Kore ile sınırlı değil.Paulus Ponizak/Berliner Zeitung
Sadece birkaç on yıl önce işler çok farklı görünüyordu. 1950'lerde bu sayı kadın başına yaklaşık altı çocuktu; bu dönem “bebek patlaması” olarak biliniyordu ve 2008'de bile Koreli kadınların yaklaşık yüzde 62'si hâlâ çocuk sahibi olmayı seçiyordu.
Sadece on yıl sonra bu oran yalnızca yüzde 44'tü. Eğilim bu şekilde devam ederse, elli yıl içinde ülkede şu ankinin yalnızca yarısı kadar sağlıklı insan olacak ve nüfusun yarısından fazlası 65 yaşın üzerinde olacak. Bunun nedenleri çeşitlidir.
Yüksek kiralar, emlak fiyatları, çocuk bakım ücretleri ve yaşam masraflarındaki genel artış gibi Batı dünyasında da bulunabilen sorunların yanı sıra, Güney Kore'de yeni ebeveynler de tonlarca ek maliyetle karşı karşıya kalıyor. Dört yaşındaki çocukların beden eğitiminden müziğe ve hatta özel derse kadar çeşitli ders dışı etkinliklere katılmalarına izin vermesi bekleniyor. Aslında tüm ebeveynlerin yüzde 98'i çocuklarını bu tür faaliyetlere kaydettiriyor, ancak söz konusu yüksek maliyetler neredeyse tüm katılımcılar tarafından büyük bir mali yük olarak algılanıyor. Hatta Güney Kore, çocuk yetiştirmenin en pahalı olduğu ülke olarak kabul ediliyor.
Çocuk yetiştirme nedeniyle izole edilen anneler
Ancak bu ek masrafları karşılayabilen daha iyi durumdaki ebeveynler için bile çocuk yetiştirmek büyük bir zorluk haline geliyor. Güney Kore'de hâlâ geçerli olan katı ve köhne rol modelleri nedeniyle annelerin, ilk çocukları doğar doğmaz işlerini bırakmaları bekleniyor. Ayrıca çocuklara tek başına bakmak zorunda kalıyorlar. Babalar ise artık ailenin tüm geçimini tek başına üstlenmek zorunda kalıyor. Sonuç olarak her iki tarafta da hayal kırıklığı ve tükenmişlik yaşanıyor; Babalar için bu, ücretli işlerin yoğunluğundan ve kendi çocuklarıyla az temastan kaynaklanırken, anneler için bu durum, çocuklarını tek başına büyütmenin izolasyonu ve yorgunluğundan kaynaklanmaktadır.
Çiftlerin yalnızca bir çocuk sahibi olmaları teşvik edildiğinden, birçok ebeveyn kız fetüslerini aldırdı.Paulus Ponizak/Berliner Zeitung
Diğer bazı Asya ülkelerinde de olduğu gibi, cinsiyetler arasındaki dengesiz ilişki her şeyi daha da kötüleştiriyor. Aslında ülkede kadınlardan çok daha fazla erkek var. Güney Kore'nin söz konusu bebek patlaması sonrasında nüfus patlamasını önlemek amacıyla izlediği radikal doğum azaltma politikasının bir sonucu olarak. Artık çiftlerin yalnızca bir çocuk sahibi olmaları teşvik edildiğinden, birçok ebeveyn, Güney Kore'nin ataerkil toplumunda yalnızca kız çocukların doğuracağı aile adının kaybı gibi dezavantajlardan kaçınmak için kız fetüslerini aldırdı.
Kore'nin düşük doğum oranıyla ilgili tartışmalarda artık bir başka nedene, yani 4B hareketi adı veriliyor. Bu durum 2017 civarında ortaya çıktı ve kısa bir süre sonra internette, özellikle de sosyal medyada çok hızlı bir şekilde yayıldı. Kore'deki katı cinsiyet rolleri ve bunun sonucunda kadınlara uygulanan büyük baskı ve kısıtlamalar, hareketi tetikleyen unsurlar olarak görülüyor. Örneğin kadınlara en büyük önceliklerinin partnerlerine güzel görünmek olduğu söyleniyor ve hatta estetik ameliyat olmaları yönünde baskı yapılıyor.
Aynı şekilde Koreli kadınlar evli veya çocuk sahibi olup olmamalarına bakılmaksızın erkeklerden yüzde 31 daha az kazanıyor. Buna karşılık, bazı Koreli kadınlar artık tamamen makyajdan vazgeçiyor, saçlarını kısa kesiyor veya artık sütyen takmıyor.
Alternatif olarak bunlara 4 Numara da denir
4B hareketi bir adım daha ileri gidiyor. Üyeleri erkeklerle çıkmamaya, erkeklerle seks yapmamaya, onlarla evlenmemeye ve onlardan çocuk sahibi olmamaya kararlıdır. Hareketin adı tüm bunların Korecede B ile başlamasından geliyor (sırasıyla biyeonae, bisekseu, bihon ve bichulsan). Alternatif olarak 4 No'lu olarak da anılırlar.
4B üyeleri erkeklerle çıkmamaya karar verdi.Paulus Ponizak/Berliner Zeitung
İnternette kendilerini “anonim kadınlar” olarak adlandıran üyeler, ilk bakışta radikal görünebilecek bu durumu, Kore toplumunun kadın düşmanlığına karşı tamamen koruyucu bir tepki olarak açıklıyorlar. Bunu yaparken sadece daha önce bahsedilen sorunlara ve adaletsizliklere değil, aynı zamanda kadınların kendilerini babalarına ve kocalarına tabi kılmalarının beklendiği genel ataerkil sisteme de dikkat çekiyorlar.
Başkan Yoon Suk Yeol, Kore'de cinsiyetçilik olmadığını iddia etse de, 2016'da yapılan bir araştırma, Koreli kadınların yüzde kırkından fazlasının aile içi şiddete maruz kaldığını ortaya çıkardı; bu oran, yaklaşık yüzde 30 olan küresel ortalamanın oldukça üzerinde.
Görünüşe göre hareket artık Güney Kore ile sınırlı değil
Üstelik hareket artık sadece Güney Kore ile sınırlı kalmayacak gibi görünüyor. Artık dünyanın geri kalanında da belli bir popülerlik kazandı ve çok iyi karşılandı. Her ne kadar pek çok kadın daha az radikal bir yol izlemek istese de, çeşitli araştırmalar Batı ülkelerindeki genç kadınların giderek çocuksuz ya da bekar kalmayı ya da çoğu durumda her ikisini de tercih ettiğini gösteriyor.
Koreli kadınlar evli veya çocuk sahibi olup olmamalarına bakılmaksızın erkeklerden yüzde 31 daha az kazanıyor.Paulus Ponizak/Berliner Zeitung
Hareket tartışmalı ve sadece 2024'te Güney Kore dışında daha geniş bir üne kavuştuğundan beri değil. Örneğin eleştirmenler belirtilen üyelik rakamlarının oldukça abartılı olduğunu söylüyor. Aslında, internette itiraf eden kadınların yapısal olmaması ve anonimliği nedeniyle bunların belirlenmesi zordur; En az 4.000 civarında üye olduğu varsayılıyor, ancak bazı kaynaklar bu sayının on katına kadar kadın takipçiden de söz ediyor.
4B hareketinin Kore toplumuyla ilgisi de göründüğünden çok daha düşük. Düşük doğum oranlarının hareketle hiçbir ilgisi olmayan başka nedenleri de var. En azından Kore'de sadece doğum oranlarının değil, aynı zamanda evlilik sayısının da dramatik bir şekilde düştüğü bir gerçek.
Açık kaynak
haber bülteni
Kaydınız için teşekkür ederiz.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Kesin nedenler ne olursa olsun, Kore hükümetinin düşen doğum oranlarının tehdit edici sonuçlarını önlemek için hızlı hareket etmesi gerektiği herkes için açıktır. Aksi takdirde, yetim ilkokulların görüntüleri yakında artık şok edici bir istisna olmaktan çıkıp ülkede üzücü bir sıradanlık haline gelecek. Sürekli artan yaşam beklentisi ve bunun sonucunda toplumun yaşlanmasıyla birlikte Güney Kore ciddi varoluşsal sorunlarla karşı karşıyadır.
Genç ebeveynler için para, doğumdan sonra ebeveynlik izninin uzatılması veya çocuk bakımı için mali destek gibi sorunun çözümüne yönelik ilk yaklaşımlar halihazırda uygulanıyor. Ancak sorunun kökleri Kore toplumunda derinlere uzanıyor.
Alexandra Sauter, 1999 doğumlu bir edebiyat ve medya bilimcisidir. Serbest olarak metin yazarı ve yazar olarak çalışmaktadır.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi ilgilenen herkese bu fırsatı sunuyor İlgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak. Seçilen katkılar yayınlandı ve onurlandırıldı.
Boş koridorlar, boş koltuklar, yüksek sandalyeler; Alman okullarındaki sınıflarda yalnızca okul saatlerinden sonra, hafta sonlarında veya tatillerde yaşananlar, Güney Kore'nin birçok yerinde kalıcı bir durum. Hatta bu yılın Mart ayında ülkedeki 157 ilkokulda okula başlayabilecek tek bir birinci sınıf öğrencisi yoktu. Bu nasıl olabilir?
Özellikle modern sanayileşmiş ülkelerde doğum oranlarının düştüğü iyi bilinmektedir. Almanya'da da bu yıl Ocak'tan Temmuz'a kadar yalnızca 392.000 civarında çocuk doğdu; bu, geçen yılın aynı dönemine göre yaklaşık yüzde üç daha az. Bu, Almanya'da kadın başına doğum oranının 1,35 olduğu anlamına geliyor; bu da nüfusu korumak için gerekli olan kadın başına 2,1 çocuk oranının çok altında. Benzer bir gelişmeyi diğer Avrupa ülkelerinde de görmek mümkün. Uzun süre bu tür sorunlardan etkilenmeyen Fransa'da bile 2022'de kadın başına yalnızca 1,79 çocuk düşüyordu. Malta, Avrupa karşılaştırmasında 1,08 değeriyle son sırada yer alıyor. Ancak bu yine de Güney Kore'dekinden daha fazladır; Burada doğum oranı kadın başına 0,71 çocuğa düşerek dünyadaki en düşük oranlardan biri oldu.
B4 hareketi artık sadece Güney Kore ile sınırlı değil.Paulus Ponizak/Berliner Zeitung
Sadece birkaç on yıl önce işler çok farklı görünüyordu. 1950'lerde bu sayı kadın başına yaklaşık altı çocuktu; bu dönem “bebek patlaması” olarak biliniyordu ve 2008'de bile Koreli kadınların yaklaşık yüzde 62'si hâlâ çocuk sahibi olmayı seçiyordu.
Sadece on yıl sonra bu oran yalnızca yüzde 44'tü. Eğilim bu şekilde devam ederse, elli yıl içinde ülkede şu ankinin yalnızca yarısı kadar sağlıklı insan olacak ve nüfusun yarısından fazlası 65 yaşın üzerinde olacak. Bunun nedenleri çeşitlidir.
Yüksek kiralar, emlak fiyatları, çocuk bakım ücretleri ve yaşam masraflarındaki genel artış gibi Batı dünyasında da bulunabilen sorunların yanı sıra, Güney Kore'de yeni ebeveynler de tonlarca ek maliyetle karşı karşıya kalıyor. Dört yaşındaki çocukların beden eğitiminden müziğe ve hatta özel derse kadar çeşitli ders dışı etkinliklere katılmalarına izin vermesi bekleniyor. Aslında tüm ebeveynlerin yüzde 98'i çocuklarını bu tür faaliyetlere kaydettiriyor, ancak söz konusu yüksek maliyetler neredeyse tüm katılımcılar tarafından büyük bir mali yük olarak algılanıyor. Hatta Güney Kore, çocuk yetiştirmenin en pahalı olduğu ülke olarak kabul ediliyor.
Çocuk yetiştirme nedeniyle izole edilen anneler
Ancak bu ek masrafları karşılayabilen daha iyi durumdaki ebeveynler için bile çocuk yetiştirmek büyük bir zorluk haline geliyor. Güney Kore'de hâlâ geçerli olan katı ve köhne rol modelleri nedeniyle annelerin, ilk çocukları doğar doğmaz işlerini bırakmaları bekleniyor. Ayrıca çocuklara tek başına bakmak zorunda kalıyorlar. Babalar ise artık ailenin tüm geçimini tek başına üstlenmek zorunda kalıyor. Sonuç olarak her iki tarafta da hayal kırıklığı ve tükenmişlik yaşanıyor; Babalar için bu, ücretli işlerin yoğunluğundan ve kendi çocuklarıyla az temastan kaynaklanırken, anneler için bu durum, çocuklarını tek başına büyütmenin izolasyonu ve yorgunluğundan kaynaklanmaktadır.
Çiftlerin yalnızca bir çocuk sahibi olmaları teşvik edildiğinden, birçok ebeveyn kız fetüslerini aldırdı.Paulus Ponizak/Berliner Zeitung
Diğer bazı Asya ülkelerinde de olduğu gibi, cinsiyetler arasındaki dengesiz ilişki her şeyi daha da kötüleştiriyor. Aslında ülkede kadınlardan çok daha fazla erkek var. Güney Kore'nin söz konusu bebek patlaması sonrasında nüfus patlamasını önlemek amacıyla izlediği radikal doğum azaltma politikasının bir sonucu olarak. Artık çiftlerin yalnızca bir çocuk sahibi olmaları teşvik edildiğinden, birçok ebeveyn, Güney Kore'nin ataerkil toplumunda yalnızca kız çocukların doğuracağı aile adının kaybı gibi dezavantajlardan kaçınmak için kız fetüslerini aldırdı.
Kore'nin düşük doğum oranıyla ilgili tartışmalarda artık bir başka nedene, yani 4B hareketi adı veriliyor. Bu durum 2017 civarında ortaya çıktı ve kısa bir süre sonra internette, özellikle de sosyal medyada çok hızlı bir şekilde yayıldı. Kore'deki katı cinsiyet rolleri ve bunun sonucunda kadınlara uygulanan büyük baskı ve kısıtlamalar, hareketi tetikleyen unsurlar olarak görülüyor. Örneğin kadınlara en büyük önceliklerinin partnerlerine güzel görünmek olduğu söyleniyor ve hatta estetik ameliyat olmaları yönünde baskı yapılıyor.
Aynı şekilde Koreli kadınlar evli veya çocuk sahibi olup olmamalarına bakılmaksızın erkeklerden yüzde 31 daha az kazanıyor. Buna karşılık, bazı Koreli kadınlar artık tamamen makyajdan vazgeçiyor, saçlarını kısa kesiyor veya artık sütyen takmıyor.
Alternatif olarak bunlara 4 Numara da denir
4B hareketi bir adım daha ileri gidiyor. Üyeleri erkeklerle çıkmamaya, erkeklerle seks yapmamaya, onlarla evlenmemeye ve onlardan çocuk sahibi olmamaya kararlıdır. Hareketin adı tüm bunların Korecede B ile başlamasından geliyor (sırasıyla biyeonae, bisekseu, bihon ve bichulsan). Alternatif olarak 4 No'lu olarak da anılırlar.
4B üyeleri erkeklerle çıkmamaya karar verdi.Paulus Ponizak/Berliner Zeitung
İnternette kendilerini “anonim kadınlar” olarak adlandıran üyeler, ilk bakışta radikal görünebilecek bu durumu, Kore toplumunun kadın düşmanlığına karşı tamamen koruyucu bir tepki olarak açıklıyorlar. Bunu yaparken sadece daha önce bahsedilen sorunlara ve adaletsizliklere değil, aynı zamanda kadınların kendilerini babalarına ve kocalarına tabi kılmalarının beklendiği genel ataerkil sisteme de dikkat çekiyorlar.
Başkan Yoon Suk Yeol, Kore'de cinsiyetçilik olmadığını iddia etse de, 2016'da yapılan bir araştırma, Koreli kadınların yüzde kırkından fazlasının aile içi şiddete maruz kaldığını ortaya çıkardı; bu oran, yaklaşık yüzde 30 olan küresel ortalamanın oldukça üzerinde.
Görünüşe göre hareket artık Güney Kore ile sınırlı değil
Üstelik hareket artık sadece Güney Kore ile sınırlı kalmayacak gibi görünüyor. Artık dünyanın geri kalanında da belli bir popülerlik kazandı ve çok iyi karşılandı. Her ne kadar pek çok kadın daha az radikal bir yol izlemek istese de, çeşitli araştırmalar Batı ülkelerindeki genç kadınların giderek çocuksuz ya da bekar kalmayı ya da çoğu durumda her ikisini de tercih ettiğini gösteriyor.
Koreli kadınlar evli veya çocuk sahibi olup olmamalarına bakılmaksızın erkeklerden yüzde 31 daha az kazanıyor.Paulus Ponizak/Berliner Zeitung
Hareket tartışmalı ve sadece 2024'te Güney Kore dışında daha geniş bir üne kavuştuğundan beri değil. Örneğin eleştirmenler belirtilen üyelik rakamlarının oldukça abartılı olduğunu söylüyor. Aslında, internette itiraf eden kadınların yapısal olmaması ve anonimliği nedeniyle bunların belirlenmesi zordur; En az 4.000 civarında üye olduğu varsayılıyor, ancak bazı kaynaklar bu sayının on katına kadar kadın takipçiden de söz ediyor.
4B hareketinin Kore toplumuyla ilgisi de göründüğünden çok daha düşük. Düşük doğum oranlarının hareketle hiçbir ilgisi olmayan başka nedenleri de var. En azından Kore'de sadece doğum oranlarının değil, aynı zamanda evlilik sayısının da dramatik bir şekilde düştüğü bir gerçek.
Açık kaynak
haber bülteni
Kaydınız için teşekkür ederiz.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Kesin nedenler ne olursa olsun, Kore hükümetinin düşen doğum oranlarının tehdit edici sonuçlarını önlemek için hızlı hareket etmesi gerektiği herkes için açıktır. Aksi takdirde, yetim ilkokulların görüntüleri yakında artık şok edici bir istisna olmaktan çıkıp ülkede üzücü bir sıradanlık haline gelecek. Sürekli artan yaşam beklentisi ve bunun sonucunda toplumun yaşlanmasıyla birlikte Güney Kore ciddi varoluşsal sorunlarla karşı karşıyadır.
Genç ebeveynler için para, doğumdan sonra ebeveynlik izninin uzatılması veya çocuk bakımı için mali destek gibi sorunun çözümüne yönelik ilk yaklaşımlar halihazırda uygulanıyor. Ancak sorunun kökleri Kore toplumunda derinlere uzanıyor.
Alexandra Sauter, 1999 doğumlu bir edebiyat ve medya bilimcisidir. Serbest olarak metin yazarı ve yazar olarak çalışmaktadır.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi ilgilenen herkese bu fırsatı sunuyor İlgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak. Seçilen katkılar yayınlandı ve onurlandırıldı.