Bu bir Açık kaynak-Katkı. Berliner Verlag herkese ilgilendiğini verir OlasılıkAlaka düzeyi ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak.
Orada bir parça et gibi hissettim, orada Friedrichsain'deki Vivantes kliniğindeki cerrahi yatakta, 7.45, yarı anonim, kolumun etrafında, ölüm korkum ve güç eksikliğimle.
O zaman vücudum – başım hala uyanık – sol kulak memesinde, hayatımda dördüncü kez işaretleniyor. Bu sorunu çözmek, daha iyi duymak için kulak zarımı kapatmak için dördüncü girişimdir. 14 yıllık bir aradan sonra uzun mesafeli, dördüncü bir saldırı. Şimdi de bir anne olduğuma göre, daha endişeli oldum.
Bir hemşire erişim gönderir, diğeri çok dostça hayal eder. Muhtemelen bir Asya ülkesinden geleceğini fark ediyorum (evet, tararım, tararız, tararız). Tam olarak nerede sormuyorum. Onun dostluğunu hissediyorum – her şeyi analiz etmeye, aynı anda terlemeye ve donmaya devam ederken beni biraz sakinleştiriyor.
Kıdemli doktorun ayrıca bir göçmen geçmişi var
Birisi içeri giriyor, beni selamlıyor. Ağlamaya başlıyorum. Benim adım ve doğum günüm ve sonra nereden geldiğimi soruyor. Benim adımdan da bir göç hikayem olduğunu görebiliyorum – ama cilt rengimde değil. Hala şaka yapıyorum, yarı -zirveye çıkıyorum, ayrıcalıklı benliğimden -ben çok sarışın ve maviyim.
Doğum yerim hakkında daha fazla soru ile beni sakinleştiriyor. “Rio özel bir şehir olmalı” diyor. “Evet,” diyorum, “ama yoğun bir şekilde.” Ona anestezist olup olmadığını soruyorum. “Evet,” diyor, “ama diğer ikisi de bunun bir parçası – biz bir takımız.” Bunu sevdim.
Bu kıdemli doktor tarafından işletilmenin çok iyi bir karar olduğunu düşünüyor – “O gerçekten iyi”. Kıdemli doktorun ayrıca bir göç geçmişi var, adını alıyorum ve tüm düşüncelerimi karıştırıyorum.
Venöz erişimi olan bir hastanın koluOlga Kononenko/Fllash
Gözyaşları, ter, çarpıntı
Umarım ölmezim. Ve tüm bunlar hiçbir şey için değil. Uyanık durumda kıdemli doktorla karşılaşmamın ne kadar çılgın olduğunu hatırlıyorum. Rio'nun ne kadar güzel ve ne kadar çirkin olduğunu ve bunun bana ne yaptığını düşünüyorum. Brezilya'da ailemi özlüyorum. Berlin'de ailemi özledim. Kızımı ve kocamı görselleştiriyorum, bir mantra icat etmeye çalışıyorum.
Gözyaşları, ter, çarpıntı. Sonra anesteziyi başlatın. Ben gerginim. Lanet erişim son derece acıyor, hala diyorum ki: “Aua, aua …” diye yanıtlıyor: “Güzel bir şey hayal. Sadece bu rüyada kal. Ya da evrende – istediğiniz gibi.” Aua. Hala maskeyi görüyorum. Sonra: Puf.
Uyanıyorum. Nazik sesler benimle konuş, nazik eller başucumu hareket ettir. İyileşme odasındayım. Birkaç kişi – hemşirelik personeli – ileri geri gidin. Çoğunu göçmen, renkli aksanları ve ten renkleri olarak okudum. Biri benimle ana dilimde konuşuyor: “Oi Anaís, Está Tudo Bem, Você Está Acordano.” Bu anı seviyorum. Sağa dönüyorum, henüz uyanık olmayan diğer insanları görüyorum. Hayatta olduğum için çok mutluyum. Evde hissediyorum. İyi ellerdeyiz.
Solda biri yatağa çağırıyor: “Yardım et, yardım!” Muhtemelen uyanmak için kötü bir yolculuk yapıyor. Personel onu sakinleştirir.
Yabancı utanç
Portekizce konuşan kadın tekrar yaklaşıyor. Ondan adını soruyorum. Bunu bana çağırıyor. “Ne zamandır buradasın?” Portekizce soruyorum. “Üç yıl,” diyor. “Peki sen?” “26,” diye cevaplıyorum. “Ve işle mi geldin?” “Evet, Latin Amerika, Asya ve diğer bölgelerden hemşirelik personelini koruyan bir işe alım programı hakkında.” “Peki bu senin için nasıl? Bunun kolay olmadığını düşünüyorum.” “Ne yazık ki sık sık … biraz agresif.” “Pasif-agresif-bu genellikle yoldur” diyorum. Sonra buna denir. Uzun konuşmamalı. Özür diliyor ve gitmek zorunda. Dokunuldum.
Ve minnettarım – hastanede kalışımda bedenime (ve ruhumu!) Bakan farklı menşe hikayeleri olan tüm bu insanlar için. Burada çalışma riskini alan uzun mesafelerde yürüyen insanlar. Bu insanlar sayesinde – birçoğu kadın, Asya, Afrika ve Latin Amerika ülkelerinden göçmenler ya da zamanımda sık sık söylendiği gibi: “Üçüncü Dünya” dan, ben – ben – onlar sayesinde, burada yemeğimi alıyorum, odam temiz, baktım.
Friedrichsain'deki Vivanes Clinic'in girişiSabine Gudath/imago
Arada sırada geldiler, bana nasıl olduğumu sormak için nabzımı hissetmek için. Çok minnettarım – ve bugünün Alman siyasi söyleminden utanıyorum. Yabancı bir utanç. Bir “Almanya” taraftarları başucunda yatıyor ve sonra onları kimin koruduğunu görüyor mu? Yoksa benim gibi uyanıyor musunuz ve bu ülkenin göç olmadan var olamayacağını anlıyor musunuz?
Anaís Furtado 2000 yılında 19 yaşında Almanya'ya geldi. Bugün kültürel bilim adamı, serbest sanatçı ve Berlin'deki bölge çalışmalarında çalışıyor. İşitme bozukluğu ile yaşıyor – ses sadece onun için bir ses değil, aynı zamanda bir karşılaşma.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir katkıdır. İle Açık kaynak Berlin Yayıncısı, Alaka ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak için. Seçilen katkılar olacak Yayınlanmış ve onurlandırılmış.
Bu makale Creative Commons lisansına tabidir (CC BY-NC-NOD 4.0). Yazar ve Berliner Zeitung adını vererek ve herhangi bir işlem hariç olmak üzere, genel halk tarafından ticari olmayan amaçlar için serbestçe kullanılabilir.
Orada bir parça et gibi hissettim, orada Friedrichsain'deki Vivantes kliniğindeki cerrahi yatakta, 7.45, yarı anonim, kolumun etrafında, ölüm korkum ve güç eksikliğimle.
O zaman vücudum – başım hala uyanık – sol kulak memesinde, hayatımda dördüncü kez işaretleniyor. Bu sorunu çözmek, daha iyi duymak için kulak zarımı kapatmak için dördüncü girişimdir. 14 yıllık bir aradan sonra uzun mesafeli, dördüncü bir saldırı. Şimdi de bir anne olduğuma göre, daha endişeli oldum.
Bir hemşire erişim gönderir, diğeri çok dostça hayal eder. Muhtemelen bir Asya ülkesinden geleceğini fark ediyorum (evet, tararım, tararız, tararız). Tam olarak nerede sormuyorum. Onun dostluğunu hissediyorum – her şeyi analiz etmeye, aynı anda terlemeye ve donmaya devam ederken beni biraz sakinleştiriyor.
Kıdemli doktorun ayrıca bir göçmen geçmişi var
Birisi içeri giriyor, beni selamlıyor. Ağlamaya başlıyorum. Benim adım ve doğum günüm ve sonra nereden geldiğimi soruyor. Benim adımdan da bir göç hikayem olduğunu görebiliyorum – ama cilt rengimde değil. Hala şaka yapıyorum, yarı -zirveye çıkıyorum, ayrıcalıklı benliğimden -ben çok sarışın ve maviyim.
Doğum yerim hakkında daha fazla soru ile beni sakinleştiriyor. “Rio özel bir şehir olmalı” diyor. “Evet,” diyorum, “ama yoğun bir şekilde.” Ona anestezist olup olmadığını soruyorum. “Evet,” diyor, “ama diğer ikisi de bunun bir parçası – biz bir takımız.” Bunu sevdim.
Bu kıdemli doktor tarafından işletilmenin çok iyi bir karar olduğunu düşünüyor – “O gerçekten iyi”. Kıdemli doktorun ayrıca bir göç geçmişi var, adını alıyorum ve tüm düşüncelerimi karıştırıyorum.
Venöz erişimi olan bir hastanın koluOlga Kononenko/Fllash
Gözyaşları, ter, çarpıntı
Umarım ölmezim. Ve tüm bunlar hiçbir şey için değil. Uyanık durumda kıdemli doktorla karşılaşmamın ne kadar çılgın olduğunu hatırlıyorum. Rio'nun ne kadar güzel ve ne kadar çirkin olduğunu ve bunun bana ne yaptığını düşünüyorum. Brezilya'da ailemi özlüyorum. Berlin'de ailemi özledim. Kızımı ve kocamı görselleştiriyorum, bir mantra icat etmeye çalışıyorum.
Gözyaşları, ter, çarpıntı. Sonra anesteziyi başlatın. Ben gerginim. Lanet erişim son derece acıyor, hala diyorum ki: “Aua, aua …” diye yanıtlıyor: “Güzel bir şey hayal. Sadece bu rüyada kal. Ya da evrende – istediğiniz gibi.” Aua. Hala maskeyi görüyorum. Sonra: Puf.
Uyanıyorum. Nazik sesler benimle konuş, nazik eller başucumu hareket ettir. İyileşme odasındayım. Birkaç kişi – hemşirelik personeli – ileri geri gidin. Çoğunu göçmen, renkli aksanları ve ten renkleri olarak okudum. Biri benimle ana dilimde konuşuyor: “Oi Anaís, Está Tudo Bem, Você Está Acordano.” Bu anı seviyorum. Sağa dönüyorum, henüz uyanık olmayan diğer insanları görüyorum. Hayatta olduğum için çok mutluyum. Evde hissediyorum. İyi ellerdeyiz.
Solda biri yatağa çağırıyor: “Yardım et, yardım!” Muhtemelen uyanmak için kötü bir yolculuk yapıyor. Personel onu sakinleştirir.
Yabancı utanç
Portekizce konuşan kadın tekrar yaklaşıyor. Ondan adını soruyorum. Bunu bana çağırıyor. “Ne zamandır buradasın?” Portekizce soruyorum. “Üç yıl,” diyor. “Peki sen?” “26,” diye cevaplıyorum. “Ve işle mi geldin?” “Evet, Latin Amerika, Asya ve diğer bölgelerden hemşirelik personelini koruyan bir işe alım programı hakkında.” “Peki bu senin için nasıl? Bunun kolay olmadığını düşünüyorum.” “Ne yazık ki sık sık … biraz agresif.” “Pasif-agresif-bu genellikle yoldur” diyorum. Sonra buna denir. Uzun konuşmamalı. Özür diliyor ve gitmek zorunda. Dokunuldum.
Ve minnettarım – hastanede kalışımda bedenime (ve ruhumu!) Bakan farklı menşe hikayeleri olan tüm bu insanlar için. Burada çalışma riskini alan uzun mesafelerde yürüyen insanlar. Bu insanlar sayesinde – birçoğu kadın, Asya, Afrika ve Latin Amerika ülkelerinden göçmenler ya da zamanımda sık sık söylendiği gibi: “Üçüncü Dünya” dan, ben – ben – onlar sayesinde, burada yemeğimi alıyorum, odam temiz, baktım.
Friedrichsain'deki Vivanes Clinic'in girişiSabine Gudath/imago
Arada sırada geldiler, bana nasıl olduğumu sormak için nabzımı hissetmek için. Çok minnettarım – ve bugünün Alman siyasi söyleminden utanıyorum. Yabancı bir utanç. Bir “Almanya” taraftarları başucunda yatıyor ve sonra onları kimin koruduğunu görüyor mu? Yoksa benim gibi uyanıyor musunuz ve bu ülkenin göç olmadan var olamayacağını anlıyor musunuz?
Anaís Furtado 2000 yılında 19 yaşında Almanya'ya geldi. Bugün kültürel bilim adamı, serbest sanatçı ve Berlin'deki bölge çalışmalarında çalışıyor. İşitme bozukluğu ile yaşıyor – ses sadece onun için bir ses değil, aynı zamanda bir karşılaşma.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir katkıdır. İle Açık kaynak Berlin Yayıncısı, Alaka ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak için. Seçilen katkılar olacak Yayınlanmış ve onurlandırılmış.
Bu makale Creative Commons lisansına tabidir (CC BY-NC-NOD 4.0). Yazar ve Berliner Zeitung adını vererek ve herhangi bir işlem hariç olmak üzere, genel halk tarafından ticari olmayan amaçlar için serbestçe kullanılabilir.