Bu bir Açık kaynak-Katkı. Berliner Verlag herkese ilgilendiğini verir OlasılıkAlaka düzeyi ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak.
Arjantin, göçmenlik ülkesi olarak kabul edilir. Sadece 1870 ve 1930 arasında, yaklaşık altı milyon Avrupalı, yüz binlerce Alman da savaş ve sefaletten kaçan Río de la Plata'ya başkanlık etti. Birçoğu Misiones'de yeni bir ev buldu. İl, Brezilya ve Paraguay arasında sıkılmış Güney Amerika ülkesinin en dış kuzeydoğusunda yer almaktadır.
Misiones göçmenler ve getirdikleri kültürler hakkında birçok hikaye anlatabilirler. 1980'den beri, yeni gelenlerin onuruna “göçmenlerin ulusal başkenti” Oberá'da bir festival düzenlendi. Misiones'de, Torunlar ve Büyük Büyüklükler Almanlar, Ukraynalılar, Polonya, İtalyanlar ve İspanyollar, bölgenin tipik olarak azalan yerli halk ve Arjantin croblos ile birlikte eş çayı içiyorlar. Burada çocuklar hala büyükanne ve büyükbabalarına büyükanne veya büyükbaba diyorlar.
Orta Avrupa'nın büyük bölgelerinde sefaletten kaçmak olarak başlayan şey ve oradaki savaş bugün bir Babil ormanı üretti. Misiones, Arjantin ormanının büyük bir kısmına ev sahipliği yapıyor, yüzyıllarca süren ağaçlar benzersiz bir hayvan dünyası için habitat sunuyor. Parlak kırmızı topraktan uzak duran sulu yeşil, bir tabloya benziyor.
Jaguar: Hayvan Dünyası Misiones'in önemli bir bileşeni.Fabian von Poser/imago
“Kültürlerin eritme potası”
Göçmenler için, Misiones'e varış, uyum sağlamak zorunda oldukları tamamen yeni iklim koşulları anlamına geliyordu. Orta Avrupa'nın sert kışı yerine, aniden ormanın devam eden sıcağına maruz kaldılar. Bunlar iklim değişikliği zamanlarında bizim için de ortaya çıkabilecek deneyimlerdir. Buna ek olarak, bugün, atalarını karşılayan Misiones çevresini korumaya çalışan yeni gelenlerin torunları ve büyük büyük çocuklar.
Nicolás Ocampo ve şirketi Matatlántica, şehir ağaçlarını korumaya adanmıştır. “Amacımız daha fazla doğa dostu bir şehirde yaşamak” diyor. Büyük büyükbabası Kurt Herbert Müller, 1926'da Yerba-Mate-Cooperatif bir yerleşim tarafından kurulan bir yerleşim olan Colonia Liebig'e geldi. Hamburg'dan ayrıldığında Kurt sadece 19 yaşındaydı. Alman topluluğunun Arjantin'deki yerleşiminden bu yana örgütlediği festivallerden birinde, Nicolás'ın büyük büyüklüğü Augusta'yı tanıdı.
Ocampo, “Alman mirasımdan aldığım şey iş ahlakı ve düzen ve temizlik duygusu. Başka birçok şeye ek olarak,” diyor Ocampo. Onun için Misiones bir “kültürlerin eritme potası” dır. “Eşsiz bir yer. Avrupa'dan gelen göçmenlerin yerel Guaraní kültürüyle bir araya geldiği çeşitliliği nedeniyle.”
Mariana Mampey'in büyükannesinin eski bir fotoğrafıözel
“Mama 1924” fotoğrafın sol alt köşesinde. Bir opera şarkıcısının lütfu olan bir kadın, bir sigara, fotoğraftan fotoğrafçıya bakar. Gözlerini takip edebilseydik, Berlin'i 1920'lerin başında görüyoruz. Şu anda fotoğrafa sahip olan kadın, sonsuz bir tropikal yeşile bakıyor. Opera şarkıcısına Margarete Jaeger deniyordu, fotoğrafın sahibine Mariana Mampey deniyor. Mariana Margarethe'nin torunu ve Ruiz de Montoya'da yaşıyor.
Mariana'nın büyükannesinin göç tarihi benzersizdir. Margarethe, Berlin Operası ile Buenos Aires'e gitti. Bir otelde bir Belçikalı tanıştı. Aşık oldular ve her şeyi geride bıraktılar – opera telafi edilmeli ve Margarethe'nin artık kamuya şarkı söylemesine izin verilmedi. Çift Buenos Aires'e yerleşirken, Mampey neredeyse bir asır sonra Misiones'e geldi.
Bugün arazinin orijinal sahibine geri dönüşünü taahhüt ediyor. İsviçre Vakfı Yaylı bir ekiple birlikte. Mampey, “Ülkeyi satın aldığımız para Avrupa'dan geliyor” diyor. “Ayrıca iki biyodinamik, organik ve tarımsal ekolojik üretim kooperatifine katılıyoruz.” Doktor, Misiones'ten sonra Alman göçünün farklılaşmış bir resmini savunuyor. “Bazıları bölgedeki yaşamı çok saygı, ilgi ve merakla karşılasa da, diğerleri sadece girişimci bir görünüme sahipti. Servet biriktirmek ve mevcut hammaddeleri uzun vadede sahip olabileceği sonuçları dikkate almadan kendileri için kullanmak istediler.”
Birinci Dünya Savaşı'ndan önceki büyük büyükannesinin kaçtığı zamandan beri, Ricardo Schwarz, Montecarlo'daki çiftliğinden orman üzerindeki sisi gördüğünde, mesafe sonsuz görünüyor. Diller, gümrük, fauna ve flora içerir – ve yine de hassas ve yıkılamaz bir ortaklık vardır: birbirleriyle barış içinde yaşayabilme arzusu. ProYecto Yaguareté'nin bir parçası olarak Ricardo, Güney Amerika'nın en büyük yırtıcı kedi kedisinin, bölgedeki en önemli endüstriden birini temsil eden sığır çiftlikleri için bir tehlike haline gelmeden habitatını kaybetmemesine yardımcı olur. Jaguarlar ve pumalar ormandaki yaşam dengesine katkıda bulunur. Ormanın kendisi, Misiones'teki tüm ekonomik faaliyetlerin temelidir.
Ricardo Schwarz kendisi bir sığır yetiştiricisidir, ancak aynı zamanda jaguistleri korumaya kararlıdır.özel
Siyah bile bir sığır yetiştiricisidir. Çevre ve doğaya olan bağlılığı, hem sığırlara hem de büyük kedilere ilgi gösterdi. Ricardo, “İlk başta izler ve verilerin toplanmasına yardımcı oldum” diyor. “O zaman benim görevim, eyaletin güney kesiminde büyük kedilerle çatışan yapımcıları desteklemekti. Sitede kamera tuzakları kurdum ve sığır çiftçilerinin büyük kedileri içerebilmesi için tavsiyelerde bulundum.” Ricardo, “çiftlik hayvanlarının ve büyük kedilerin barışçıl bir birlikteliğinin mümkün olduğuna ikna oldu” diyor Ricardo.
Süt ve balın aktığı bir ülke?
Büyük büyükbabası Paul Willy Reinart Seifert, 1919'da Misiones'e geldi – Birinci Dünya Savaşı'nın dehşetinden uzak bir gelecek arayışı içinde. Arjantin'e ulaştığında, evini bölgenin tipik bir avucundan biri olan Pindó kabilelerinden inşa etti. “Annem Ursula Teresa Krüger, Misiones'e geldiğinde büyük büyükannemin fikirleriyle hiçbir şey yapmak istemediğini söyledi. Arjantin'in süt ve bal akışının bulunduğu ülke olduğu söylendi. Bunun yerine bir orman manzarası buldu.
Onun için, ormanda bıraktığı Alman öncülerin izleri her ailede hala görülebilir: “Bizi bıraktıkları en büyük miras. Tamamen farklı bir kıtadan, sırtlarına giydiklerinden çok daha fazlası olmadan geldiler. Ve orada bir toprak parçasını yönetmeye ve ailelerini düşünmeye başladılar. Bu kurbanın en büyük miras olduğunu düşünmeye başladılar.”
Park koruyucusu Victoria Gross da Proeyecto Yaguareté'nin bir parçasıdır. 1910'da büyükbabası Gustav, iki kardeşi ve Wolin Baltık Deniz Adası'ndan ebeveynleri ile Misiones'e geldi. Aile için kendi ve verimli topraklarına sahip olma olasılığı daha iyi bir yaşam arayışında. Victoria ayrıca vahşi hayvanların korunmasını da içerir.
Victoria Gross, vahşi hayvanların korunmasında da yer alıyor.özel
“Yol trafik düzenlemelerinin uygulanmasını istiyorum ve vahşi hayvanların sokaklarda koşmasını önlemek için gerekli tüm önlemler alındı” diyor. Tahminlere göre, bugün Arjantin'de sadece 250 jaguar vahşi yaşıyor. Bir kopyanın öldürüldüğü her kaza büyük bir kayıptır.
“Gringos” in ormanla da bağlantısı var
Büyük için Alman mirasınız zorlukların üstesinden gelmektir. “Büyükbabam ve ailesi gibi insanlar bu ili şekillendirmede büyük bir rol oynadılar – hem kültürel hem de ekonomik olarak” diyor. Diyerek şöyle devam etti: “Kendilerini deneyip geliştirerek yetişkinleri sürekli olarak ustalaşmak zorunda kaldılar.” Oldukça “bilmeden”, göçmenler Mision'u 20. yüzyılın başında “sonsuza dek” şekillendireceklerdi.
“Gringos”, sevgiyle çağrılan, saç sarışın ve gözleri parlak veya soyadı yabancı görünen herkes, orman ve subtropikal şehirler ve köylerle kendi bağlantılarını kurdu. San Pedro bölümündeki devlet dışı örgüt Vida Silvestre'nin çalışanı Jonatan Vilaba şöyle diyor: “Misiones bu eşsiz köken ve lehçeler karışımı boyunca sürekli değişiyor. Karıştırma inanılmaz. Kuzeyden güneye, doğuya doğru değişiyor.”
Açık kaynak
Bülten
Kayıtınız için teşekkür ederiz.
E -posta ile bir onay alacaksınız.
Bu yıl Villalba, Vida Silvestre ile Misiones ormanını yeniden canlandırma hedefini belirledi. Bunu yapmak için, o ve meslektaşları Colonia Alegía bölgesinde yaşayan 93 aile düzenlediler. Bitki eylemleri onlarla birlikte yapılmalıdır. Villalba, “Zorluk tekrar iyileşmek ve aynı zamanda taahhüdü korumaktır. Ailelerin bu işi neden yaptığımızı ve ormanın kendisini takdir etmeyi öğrenmelerini anlamalarını istiyoruz” diyor. Gururla ilk aşamada “yakında tamamlanacağını” söylüyor.
Ancak Vida Silvestre, bölgenin kuyusunun kuyu olmasını, üretken faaliyetlerini ve çevrenin korunmasını garanti etmek için başka hedefler sürdürüyor. Villalba şöyle açıklıyor: “İçme suyuna erişim sağlamaya ve ailelerin örneğinin bölgedeki diğer insanları kendilerini işletmeye teşvik etmesini sağlıyoruz.” Burada da Misiones'teki Alman mirasının bir kısmını görüyor. Diyor ki: “Buraya Avrupa'dan gelenler anavatanlarını terk etmek zorunda kaldılar. Tekrar başlamalarına yardımcı olan araçlar, teknolojiler ve değerler getirdiler.” Villalba, fedakarlık ve özveri yapma isteğinin “büyük bir miras” bıraktığını söyledi.
Juan Rel -Mucao, Arjantin'den serbest bir gazetecidir ve birkaç uluslararası medya için yazıyor.
Frederic Schnatterer, Almanya'dan serbest bir gazetecidir ve düzenli olarak Arjantin üzerinde çalışıyor.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir katkıdır. İle Açık kaynak Berlin Yayıncısı, Alaka ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak için. Seçilen katkılar olacak Yayınlanmış ve onurlandırılmış.
Geri bildiriminiz var mı? Bize yaz! letter@Haberler
Arjantin, göçmenlik ülkesi olarak kabul edilir. Sadece 1870 ve 1930 arasında, yaklaşık altı milyon Avrupalı, yüz binlerce Alman da savaş ve sefaletten kaçan Río de la Plata'ya başkanlık etti. Birçoğu Misiones'de yeni bir ev buldu. İl, Brezilya ve Paraguay arasında sıkılmış Güney Amerika ülkesinin en dış kuzeydoğusunda yer almaktadır.
Misiones göçmenler ve getirdikleri kültürler hakkında birçok hikaye anlatabilirler. 1980'den beri, yeni gelenlerin onuruna “göçmenlerin ulusal başkenti” Oberá'da bir festival düzenlendi. Misiones'de, Torunlar ve Büyük Büyüklükler Almanlar, Ukraynalılar, Polonya, İtalyanlar ve İspanyollar, bölgenin tipik olarak azalan yerli halk ve Arjantin croblos ile birlikte eş çayı içiyorlar. Burada çocuklar hala büyükanne ve büyükbabalarına büyükanne veya büyükbaba diyorlar.
Orta Avrupa'nın büyük bölgelerinde sefaletten kaçmak olarak başlayan şey ve oradaki savaş bugün bir Babil ormanı üretti. Misiones, Arjantin ormanının büyük bir kısmına ev sahipliği yapıyor, yüzyıllarca süren ağaçlar benzersiz bir hayvan dünyası için habitat sunuyor. Parlak kırmızı topraktan uzak duran sulu yeşil, bir tabloya benziyor.
Jaguar: Hayvan Dünyası Misiones'in önemli bir bileşeni.Fabian von Poser/imago
“Kültürlerin eritme potası”
Göçmenler için, Misiones'e varış, uyum sağlamak zorunda oldukları tamamen yeni iklim koşulları anlamına geliyordu. Orta Avrupa'nın sert kışı yerine, aniden ormanın devam eden sıcağına maruz kaldılar. Bunlar iklim değişikliği zamanlarında bizim için de ortaya çıkabilecek deneyimlerdir. Buna ek olarak, bugün, atalarını karşılayan Misiones çevresini korumaya çalışan yeni gelenlerin torunları ve büyük büyük çocuklar.
Nicolás Ocampo ve şirketi Matatlántica, şehir ağaçlarını korumaya adanmıştır. “Amacımız daha fazla doğa dostu bir şehirde yaşamak” diyor. Büyük büyükbabası Kurt Herbert Müller, 1926'da Yerba-Mate-Cooperatif bir yerleşim tarafından kurulan bir yerleşim olan Colonia Liebig'e geldi. Hamburg'dan ayrıldığında Kurt sadece 19 yaşındaydı. Alman topluluğunun Arjantin'deki yerleşiminden bu yana örgütlediği festivallerden birinde, Nicolás'ın büyük büyüklüğü Augusta'yı tanıdı.
Ocampo, “Alman mirasımdan aldığım şey iş ahlakı ve düzen ve temizlik duygusu. Başka birçok şeye ek olarak,” diyor Ocampo. Onun için Misiones bir “kültürlerin eritme potası” dır. “Eşsiz bir yer. Avrupa'dan gelen göçmenlerin yerel Guaraní kültürüyle bir araya geldiği çeşitliliği nedeniyle.”
Mariana Mampey'in büyükannesinin eski bir fotoğrafıözel
“Mama 1924” fotoğrafın sol alt köşesinde. Bir opera şarkıcısının lütfu olan bir kadın, bir sigara, fotoğraftan fotoğrafçıya bakar. Gözlerini takip edebilseydik, Berlin'i 1920'lerin başında görüyoruz. Şu anda fotoğrafa sahip olan kadın, sonsuz bir tropikal yeşile bakıyor. Opera şarkıcısına Margarete Jaeger deniyordu, fotoğrafın sahibine Mariana Mampey deniyor. Mariana Margarethe'nin torunu ve Ruiz de Montoya'da yaşıyor.
Mariana'nın büyükannesinin göç tarihi benzersizdir. Margarethe, Berlin Operası ile Buenos Aires'e gitti. Bir otelde bir Belçikalı tanıştı. Aşık oldular ve her şeyi geride bıraktılar – opera telafi edilmeli ve Margarethe'nin artık kamuya şarkı söylemesine izin verilmedi. Çift Buenos Aires'e yerleşirken, Mampey neredeyse bir asır sonra Misiones'e geldi.
Bugün arazinin orijinal sahibine geri dönüşünü taahhüt ediyor. İsviçre Vakfı Yaylı bir ekiple birlikte. Mampey, “Ülkeyi satın aldığımız para Avrupa'dan geliyor” diyor. “Ayrıca iki biyodinamik, organik ve tarımsal ekolojik üretim kooperatifine katılıyoruz.” Doktor, Misiones'ten sonra Alman göçünün farklılaşmış bir resmini savunuyor. “Bazıları bölgedeki yaşamı çok saygı, ilgi ve merakla karşılasa da, diğerleri sadece girişimci bir görünüme sahipti. Servet biriktirmek ve mevcut hammaddeleri uzun vadede sahip olabileceği sonuçları dikkate almadan kendileri için kullanmak istediler.”
Birinci Dünya Savaşı'ndan önceki büyük büyükannesinin kaçtığı zamandan beri, Ricardo Schwarz, Montecarlo'daki çiftliğinden orman üzerindeki sisi gördüğünde, mesafe sonsuz görünüyor. Diller, gümrük, fauna ve flora içerir – ve yine de hassas ve yıkılamaz bir ortaklık vardır: birbirleriyle barış içinde yaşayabilme arzusu. ProYecto Yaguareté'nin bir parçası olarak Ricardo, Güney Amerika'nın en büyük yırtıcı kedi kedisinin, bölgedeki en önemli endüstriden birini temsil eden sığır çiftlikleri için bir tehlike haline gelmeden habitatını kaybetmemesine yardımcı olur. Jaguarlar ve pumalar ormandaki yaşam dengesine katkıda bulunur. Ormanın kendisi, Misiones'teki tüm ekonomik faaliyetlerin temelidir.
Ricardo Schwarz kendisi bir sığır yetiştiricisidir, ancak aynı zamanda jaguistleri korumaya kararlıdır.özel
Siyah bile bir sığır yetiştiricisidir. Çevre ve doğaya olan bağlılığı, hem sığırlara hem de büyük kedilere ilgi gösterdi. Ricardo, “İlk başta izler ve verilerin toplanmasına yardımcı oldum” diyor. “O zaman benim görevim, eyaletin güney kesiminde büyük kedilerle çatışan yapımcıları desteklemekti. Sitede kamera tuzakları kurdum ve sığır çiftçilerinin büyük kedileri içerebilmesi için tavsiyelerde bulundum.” Ricardo, “çiftlik hayvanlarının ve büyük kedilerin barışçıl bir birlikteliğinin mümkün olduğuna ikna oldu” diyor Ricardo.
Süt ve balın aktığı bir ülke?
Büyük büyükbabası Paul Willy Reinart Seifert, 1919'da Misiones'e geldi – Birinci Dünya Savaşı'nın dehşetinden uzak bir gelecek arayışı içinde. Arjantin'e ulaştığında, evini bölgenin tipik bir avucundan biri olan Pindó kabilelerinden inşa etti. “Annem Ursula Teresa Krüger, Misiones'e geldiğinde büyük büyükannemin fikirleriyle hiçbir şey yapmak istemediğini söyledi. Arjantin'in süt ve bal akışının bulunduğu ülke olduğu söylendi. Bunun yerine bir orman manzarası buldu.
Onun için, ormanda bıraktığı Alman öncülerin izleri her ailede hala görülebilir: “Bizi bıraktıkları en büyük miras. Tamamen farklı bir kıtadan, sırtlarına giydiklerinden çok daha fazlası olmadan geldiler. Ve orada bir toprak parçasını yönetmeye ve ailelerini düşünmeye başladılar. Bu kurbanın en büyük miras olduğunu düşünmeye başladılar.”
Park koruyucusu Victoria Gross da Proeyecto Yaguareté'nin bir parçasıdır. 1910'da büyükbabası Gustav, iki kardeşi ve Wolin Baltık Deniz Adası'ndan ebeveynleri ile Misiones'e geldi. Aile için kendi ve verimli topraklarına sahip olma olasılığı daha iyi bir yaşam arayışında. Victoria ayrıca vahşi hayvanların korunmasını da içerir.
Victoria Gross, vahşi hayvanların korunmasında da yer alıyor.özel
“Yol trafik düzenlemelerinin uygulanmasını istiyorum ve vahşi hayvanların sokaklarda koşmasını önlemek için gerekli tüm önlemler alındı” diyor. Tahminlere göre, bugün Arjantin'de sadece 250 jaguar vahşi yaşıyor. Bir kopyanın öldürüldüğü her kaza büyük bir kayıptır.
“Gringos” in ormanla da bağlantısı var
Büyük için Alman mirasınız zorlukların üstesinden gelmektir. “Büyükbabam ve ailesi gibi insanlar bu ili şekillendirmede büyük bir rol oynadılar – hem kültürel hem de ekonomik olarak” diyor. Diyerek şöyle devam etti: “Kendilerini deneyip geliştirerek yetişkinleri sürekli olarak ustalaşmak zorunda kaldılar.” Oldukça “bilmeden”, göçmenler Mision'u 20. yüzyılın başında “sonsuza dek” şekillendireceklerdi.
“Gringos”, sevgiyle çağrılan, saç sarışın ve gözleri parlak veya soyadı yabancı görünen herkes, orman ve subtropikal şehirler ve köylerle kendi bağlantılarını kurdu. San Pedro bölümündeki devlet dışı örgüt Vida Silvestre'nin çalışanı Jonatan Vilaba şöyle diyor: “Misiones bu eşsiz köken ve lehçeler karışımı boyunca sürekli değişiyor. Karıştırma inanılmaz. Kuzeyden güneye, doğuya doğru değişiyor.”
Açık kaynak
Bülten
Kayıtınız için teşekkür ederiz.
E -posta ile bir onay alacaksınız.
Bu yıl Villalba, Vida Silvestre ile Misiones ormanını yeniden canlandırma hedefini belirledi. Bunu yapmak için, o ve meslektaşları Colonia Alegía bölgesinde yaşayan 93 aile düzenlediler. Bitki eylemleri onlarla birlikte yapılmalıdır. Villalba, “Zorluk tekrar iyileşmek ve aynı zamanda taahhüdü korumaktır. Ailelerin bu işi neden yaptığımızı ve ormanın kendisini takdir etmeyi öğrenmelerini anlamalarını istiyoruz” diyor. Gururla ilk aşamada “yakında tamamlanacağını” söylüyor.
Ancak Vida Silvestre, bölgenin kuyusunun kuyu olmasını, üretken faaliyetlerini ve çevrenin korunmasını garanti etmek için başka hedefler sürdürüyor. Villalba şöyle açıklıyor: “İçme suyuna erişim sağlamaya ve ailelerin örneğinin bölgedeki diğer insanları kendilerini işletmeye teşvik etmesini sağlıyoruz.” Burada da Misiones'teki Alman mirasının bir kısmını görüyor. Diyor ki: “Buraya Avrupa'dan gelenler anavatanlarını terk etmek zorunda kaldılar. Tekrar başlamalarına yardımcı olan araçlar, teknolojiler ve değerler getirdiler.” Villalba, fedakarlık ve özveri yapma isteğinin “büyük bir miras” bıraktığını söyledi.
Juan Rel -Mucao, Arjantin'den serbest bir gazetecidir ve birkaç uluslararası medya için yazıyor.
Frederic Schnatterer, Almanya'dan serbest bir gazetecidir ve düzenli olarak Arjantin üzerinde çalışıyor.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir katkıdır. İle Açık kaynak Berlin Yayıncısı, Alaka ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak için. Seçilen katkılar olacak Yayınlanmış ve onurlandırılmış.
Geri bildiriminiz var mı? Bize yaz! letter@Haberler