Bu bir Açık kaynak-Katkı. Berlin yayınevi ilgilenen herkese Olasılıkilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak.
İkinci Dünya Savaşı'nın hemen ardından Sovyet komutanları ateş etmeyi, Amerikalı komutanlar ise asmayı tercih ederken, Alman mahkemeleri suçluları giyotinle ölüm cezasına çarptırdı. O dönemde Berlin'deki celladın yardımcısı, “Cellat Hannes” olarak bilinen Gustav Völpel adında bir “darağacı kuşu”ydu. Bir ihbarcı ve çitçi olarak Völpel aynı zamanda savaş sonrası dönemin en ünlü Berlin gangster çetelerinden biri olan kötü şöhretli Gladow çetesinin de bir üyesiydi.
Artık bu sahtekarlar ve Berlin'in savaş sonrası çalkantılı tarihinin bu kısmı hakkında filmler ve oyunlar var. Kurucu Werner Gladow'un rol modeli, sinema ziyaretlerinden ve polisiye romanlardan ilham alan efsanevi mafyacı Al Capone'du. Çetesinin alamet-i farikası: özel dikim takım elbise, beyaz kravat ve aksanlı ayakkabılar. 19 yaşındaki Gladow, Friedrichshain'deki vahşi bir çatışmanın ardından tutuklandı ve genç yaşlarına rağmen 1950'de Doğu Almanya'da çetesinin bazı üyeleriyle birlikte idam edildi. Cinayet, cinayete teşebbüs ve soygun suçlarından hüküm giydiler. Völpel şanslıydı. Batı Berlin'de suçlandı.
Savaştan hemen sonraki dönemde cinayetler pek de nadir değildi. Örneğin 1946 yılının Kasım ayının sonunda 48 saat içinde altı soygun-cinayet işlendi. Ağustos 1945 ile Aralık 1946 arasında 600'den fazla cinayet raporu sunuldu. Savaş öncesindeki döneme ait çok sayıda rakam biliniyor, ancak savaşın sonunda yaşanan bazı olayların ancak şimdi açıklığa kavuşturulduğunu da unutmamak gerekiyor. Batı Almanya mahkemeleri tarafından verilen ölüm cezalarının azami sayısına 1948'de ulaşıldığı söyleniyor – yaklaşık 50 dava – ancak çoğu durumda bu cezalar infaz edilmedi.
1947'de Berlin'deKindermann/imago
23 Mayıs 1949'da Federal Almanya Cumhuriyeti Temel Kanunla ölüm cezasını kaldırdı. Vatandaşların büyük çoğunluğu idamların ertelenmesinden yana olduğundan bu popüler bir karar değildi. Batı bölgelerindeki son suçlu 18 Şubat 1949'da Tübingen'de idam edildi. Bu, hüküm giymiş katil Richard Schuh'du. Ancak Müttefikler, Federal Almanya Cumhuriyeti kurulduktan sonra bile ölüm cezalarını uygulamaya devam etti; sonuncusu 7 Haziran 1951'de yedi Alman savaş suçlusu Landsberg am Lech'te asıldı.
Ancak Sovyet askeri yargısı, ölüm cezasını ancak 1987'de kaldıran Doğu Almanya'nın kuruluşundan birkaç yıl sonra bile idam cezasını uygulamaya devam etti. Sovyet askeri mahkemesinin kararları çoğunlukla Sovyetler Birliği'ne sınır dışı edilmeyle ilgili olduğundan, araştırmalarda dolaşan rakamlar büyük farklılıklar gösteriyor. Doğu Almanya'nın 7 Ekim 1949'daki kuruluşundan Josef Stalin'in 1953'teki ölümüne kadar, Moskova'daki Sovyet askeri mahkemelerinin yaklaşık 1000 Alman'ı ölüm cezasına çarptırdığı söyleniyor. Stalin her yerde casusların olduğunu düşünüyordu. Ve onun vasalları çoğu zaman keyfi hareket ediyordu. Batı Berlin'le tek bir temas bile ölüm cezasına yol açabilir.
Ölüm cezası, 20 Ocak 1951'de Batı Berlin'de resmen kaldırıldı, ancak ölüm cezası, 1990'daki yeniden birleşmeden kısa bir süre öncesine kadar Batı Berlin'deki Müttefik yasalarına göre teorik olarak hâlâ uygulanıyordu. Müttefik Savaş Silahları Kontrol Konseyi Yasasının özellikle ciddi şekilde ihlal edilmesi durumunda ve Müttefik tesislerine ve üyelerine karşı sabotaj yapılması durumunda, Müttefiklerin yargı yetkisi yürürlükte kaldı. Orada hâlâ idam cezaları verilebiliyordu ama pratikte bu cezalar hiçbir zaman infaz edilmedi.
Askeri gücü baltalamaktan suçlu bulundu
Daha önce de belirtildiği gibi, savaştan hemen sonra Berlin'deki celladın yardımcısı, “Cellat Hannes” lakabıyla Gustav Völpel'di. Başlangıçta yetkililerin kendisine acilen ihtiyacı vardı ve bu nedenle ayrıcalıklardan yararlandı. Völpel, celladın iki yardımcısından biriydi ve suçluları hazırlamak ve infazdan sonra onları götürmek zorundaydı. Ama aynı zamanda o, Nasyonal Sosyalizmin sona ermesinden sonra, eski bir toplama kampı mahkumu ve faşizmin kurbanı olduğu iddia edilen bir kişi olarak görevine ulaşmayı başaran gerçek bir “darağacıydı”.
Nedeniyle ilgili farklı versiyonlar olsa da, savaşın sonlarına doğru Dachau toplama kampında hapsedildi. Elbette kendisi de kendisini askeri gücü baltalamak suçundan 15 yıl hapis cezasına çarptırılmış bir direniş savaşçısı olarak sundu. 11 Haziran 1945 tarihli özgeçmişinde şöyle yazıyordu: “Mücadele benim hayatımdı. Adalet, barış, iş ve ekmek için savaşın.”
Gustav Völpel, savaşın sonlarına doğru Dachau toplama kampında hapsedildi.Gerhard Rauchwetter/dpa
Faşizmin kurbanı olarak tanındı
Birinci Dünya Savaşı sırasında gönüllü oldu, ancak daha sonra görünüşe göre Hitler'e ve Nasyonal Sosyalizme hiç ilgi duymadı. Şubat 1942'de kalabalığın önünde Nasyonal Sosyalistlere karşı ajitasyon yaptığını iddia ediyor. Völpel bunu şöyle anlattı: “Rusya'nın koşullarını tartıştım ve övdüm. Herkes beni destekledi ama bazıları bana ihanet etti ve beni Gestapo'ya teslim etti.”
Sabıka kaydından ilgili bir alıntı henüz bulunamadı, ancak savaşın kaosunda kaybolmuş olabilir. Kaydedilen tek şey, savaştan önce 1937'de kürtaj yaptırdığını bildirdiği ilk karısıyla Güller Savaşı'dır. Daha sonra boşanma davası açtı.
11 Aralık 1946'da faşizmin kurbanı olduğu öne sürüldü ve tanındı; bu durumda şu itiraf belirleyici olabilir: “Kızıl Ordu bana inancı, umudu ve sevgiyi geri verdi.”
Aralık 1947 gibi erken bir tarihte, Völpel'in mağdur statüsü, suç teşkil eden suiistimal nedeniyle iptal edildi. İtirazlarının ona hiçbir faydası olmadı. Halka açıldı ve Berliner Rundfunk'a şunları yazdı: “Sevgili radyo, birçok insan gibi ben de sana güvenmek istiyorum. Sen benim son umudumsun.” Ancak kimliğini geri alamadı. 25 Nisan 1949'da itirazının duyulması üzerine tekrar gözaltına alındı. Duruşma ertelendi.
Arkadaşları arasında kendisine verilen isimle “Cellat Hannes”, iddia edilen 48 infazda görev aldı. Raporlara göre, ilk suçlu Karl Kieling'in ve Berlin'de giyotinle idam edilen son kişi Berthold Wehmeyer'in kafasını kesen oydu. Ancak bu bilgiye büyük bir dikkatle yaklaşılmalıdır çünkü Völpel iddia edilen eylemleriyle övünmeyi severdi. Kieling'in infaz protokolünde başka bir cellatın ve başka bir celladın asistanının adı geçiyor. Ve Wehmeyer idam edildiğinde Völpel muhtemelen çoktan açığa alınmıştı ya da hapisteydi.
1947'de insanlar Friedrichstrasse'deki bir bakkalın önünde toplanıyor.Birleşik Arşivler/imago
Völpel basından şikayetçi
1948'de savaştan sonra ilk kez mahkemeye çıktı. Ancak 28 Mart 1948'de Berlin-Mitte'de bir sokak soygunu ve ciddi bedensel zarar nedeniyle yapılması planlanan duruşması, Dresden'de savaş suçlularına yönelik üç idam cezasını infaz etmek zorunda kaldığı için yapılamadı. Bu tuhaflık birçok basın makalesinde tartışıldı, ancak bu Völpel'in daha fazla suç işlemesini ve eşi Martha ile birlikte günlük gazetelere çok sayıda röportaj vermesini engellemedi.
Daha sonra basının kocasının adını anarak “sosyal açıdan imkansız” hale getirdiğinden şikayet edecekti. Völpel, kendi tasarladığı sarı ve siyah cellat maskesini ceketinin cebinde yakalayınca, birçok mahkumiyetinden biri nedeniyle nihayet adli hizmetten serbest bırakıldı. Bu noktada Gladow çetesiyle olan işbirliğine dair hiçbir şey bilinmiyordu.
Halen annesiyle birlikte yaşayan Völpel ve Gladow neredeyse komşuydu. Berlin-Friedrichshain'deki Samariterviertel'de yaşıyorlardı: Gabelsberger Strasse'deki Völpel, Schreinerstrasse'deki Gladow. Şubat 1950'de – Gladow duruşmasından bir ay önce – Völpel Moabit'te iki yıl hapis cezasına çarptırıldı: Suç soruşturmacısı olduğu iddia edilen bir kişi olarak, bir karaborsacıdan 4.000 Batı Markı'na, 15 kutu çikolataya ve 30.000 Amerikan sigarasına “el koymuştu”. Bu arada insanlar onun Gladow'la olan bağlantılarını biliyordu. Gazete onun Gladow çetesinin suçlarının entelektüel faili ve Berlin'deki en tehlikeli suçlulardan biri olduğunu söyledi. Ancak batı yargısı onu doğu kesimine iade etmeyi reddetti.
Der Spiegel 27 Nisan 1950'de şunları okudu: “Cellat, Alexanderplatz'ta gezici bir altın ve gümüş eşya satıcısı olarak yarı zamanlı işinde işlediği bedensel zarardan dolayı, 1948'de iki ay hapis cezasına çarptırıldı ve adli makamlardan istifa etmek zorunda kaldı. hizmet. […] Son iki mahkumiyetten önce Völpel, doğu bölgesinde idam cezasına çarptırılan çete lideri Werner Gladow'u ve suç ortağı 'Bomme' Redzinski'yi, kârın yüzde on payı karşılığında silahlı soygun yapmaya kışkırtmıştı. Yaklaşık 80.000 DM Batı civarındaydı.”
1950'lerde Strausberger Platz. Hem Völpel hem de Gladow Berlin-Friedrichshain'de yaşıyordu.H. Bunck/imago
Eşi tüm detayları anlattı
Nihayet 21 Nisan 1950'de Völpel yedi yıl hapis ve batı kesiminde beş yıl namus kaybı cezasına çarptırıldı. Bu muhtemelen onun şansıydı çünkü doğu kesiminde kendisi de bir celladın kurbanı olabilirdi. Cezasını Tegel Cezaevi'nde çekti ve 1959'da ölmeden önce 1957'de serbest bırakıldı.
Völpel hapishanede Gladow hakkında sorgulandı ancak sessiz kaldı. Ancak bu, Berliner Zeitung'un 9 Haziran 1949 tarihli gazetesinin “Henker Hannes çete liderini ispiyonladı mı?” başlığıyla açılmasını engellemedi. Werner Gladow'un tam da bu yüzden Völpel'e zehirli yiyecekleri gözaltına alma fikriyle oynadığı söyleniyor. Ancak paketi açan, fuhuş yapan ve Alexanderplatz civarında işini yürüten Völpel'in ikinci eşi Martha oldu.
Kocası hapiste olduğundan ve çete lideri ganimetten kendi payına düşeni esirgediğinden Gladow'a kızıyordu. Gladow'u yakalamayı mümkün kılan tüm detayları açıkladı. Daha sonra, Gladow çetesine karşı açılan başka bir davada, yardım ve yataklık suçundan beş yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Ernst Reuss bir yazardır. 2022 yılında “Endzeit und Neubeginn, Berlin Savaş Sonrası Hikayeleri” adlı kitabı Metropol-Verlag tarafından yayımlandı.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi ilgilenen herkese bu fırsatı sunuyor İlgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak. Seçilen katkılar yayınlandı ve onurlandırıldı.
İkinci Dünya Savaşı'nın hemen ardından Sovyet komutanları ateş etmeyi, Amerikalı komutanlar ise asmayı tercih ederken, Alman mahkemeleri suçluları giyotinle ölüm cezasına çarptırdı. O dönemde Berlin'deki celladın yardımcısı, “Cellat Hannes” olarak bilinen Gustav Völpel adında bir “darağacı kuşu”ydu. Bir ihbarcı ve çitçi olarak Völpel aynı zamanda savaş sonrası dönemin en ünlü Berlin gangster çetelerinden biri olan kötü şöhretli Gladow çetesinin de bir üyesiydi.
Artık bu sahtekarlar ve Berlin'in savaş sonrası çalkantılı tarihinin bu kısmı hakkında filmler ve oyunlar var. Kurucu Werner Gladow'un rol modeli, sinema ziyaretlerinden ve polisiye romanlardan ilham alan efsanevi mafyacı Al Capone'du. Çetesinin alamet-i farikası: özel dikim takım elbise, beyaz kravat ve aksanlı ayakkabılar. 19 yaşındaki Gladow, Friedrichshain'deki vahşi bir çatışmanın ardından tutuklandı ve genç yaşlarına rağmen 1950'de Doğu Almanya'da çetesinin bazı üyeleriyle birlikte idam edildi. Cinayet, cinayete teşebbüs ve soygun suçlarından hüküm giydiler. Völpel şanslıydı. Batı Berlin'de suçlandı.
Savaştan hemen sonraki dönemde cinayetler pek de nadir değildi. Örneğin 1946 yılının Kasım ayının sonunda 48 saat içinde altı soygun-cinayet işlendi. Ağustos 1945 ile Aralık 1946 arasında 600'den fazla cinayet raporu sunuldu. Savaş öncesindeki döneme ait çok sayıda rakam biliniyor, ancak savaşın sonunda yaşanan bazı olayların ancak şimdi açıklığa kavuşturulduğunu da unutmamak gerekiyor. Batı Almanya mahkemeleri tarafından verilen ölüm cezalarının azami sayısına 1948'de ulaşıldığı söyleniyor – yaklaşık 50 dava – ancak çoğu durumda bu cezalar infaz edilmedi.
1947'de Berlin'deKindermann/imago
23 Mayıs 1949'da Federal Almanya Cumhuriyeti Temel Kanunla ölüm cezasını kaldırdı. Vatandaşların büyük çoğunluğu idamların ertelenmesinden yana olduğundan bu popüler bir karar değildi. Batı bölgelerindeki son suçlu 18 Şubat 1949'da Tübingen'de idam edildi. Bu, hüküm giymiş katil Richard Schuh'du. Ancak Müttefikler, Federal Almanya Cumhuriyeti kurulduktan sonra bile ölüm cezalarını uygulamaya devam etti; sonuncusu 7 Haziran 1951'de yedi Alman savaş suçlusu Landsberg am Lech'te asıldı.
Ancak Sovyet askeri yargısı, ölüm cezasını ancak 1987'de kaldıran Doğu Almanya'nın kuruluşundan birkaç yıl sonra bile idam cezasını uygulamaya devam etti. Sovyet askeri mahkemesinin kararları çoğunlukla Sovyetler Birliği'ne sınır dışı edilmeyle ilgili olduğundan, araştırmalarda dolaşan rakamlar büyük farklılıklar gösteriyor. Doğu Almanya'nın 7 Ekim 1949'daki kuruluşundan Josef Stalin'in 1953'teki ölümüne kadar, Moskova'daki Sovyet askeri mahkemelerinin yaklaşık 1000 Alman'ı ölüm cezasına çarptırdığı söyleniyor. Stalin her yerde casusların olduğunu düşünüyordu. Ve onun vasalları çoğu zaman keyfi hareket ediyordu. Batı Berlin'le tek bir temas bile ölüm cezasına yol açabilir.
Ölüm cezası, 20 Ocak 1951'de Batı Berlin'de resmen kaldırıldı, ancak ölüm cezası, 1990'daki yeniden birleşmeden kısa bir süre öncesine kadar Batı Berlin'deki Müttefik yasalarına göre teorik olarak hâlâ uygulanıyordu. Müttefik Savaş Silahları Kontrol Konseyi Yasasının özellikle ciddi şekilde ihlal edilmesi durumunda ve Müttefik tesislerine ve üyelerine karşı sabotaj yapılması durumunda, Müttefiklerin yargı yetkisi yürürlükte kaldı. Orada hâlâ idam cezaları verilebiliyordu ama pratikte bu cezalar hiçbir zaman infaz edilmedi.
Askeri gücü baltalamaktan suçlu bulundu
Daha önce de belirtildiği gibi, savaştan hemen sonra Berlin'deki celladın yardımcısı, “Cellat Hannes” lakabıyla Gustav Völpel'di. Başlangıçta yetkililerin kendisine acilen ihtiyacı vardı ve bu nedenle ayrıcalıklardan yararlandı. Völpel, celladın iki yardımcısından biriydi ve suçluları hazırlamak ve infazdan sonra onları götürmek zorundaydı. Ama aynı zamanda o, Nasyonal Sosyalizmin sona ermesinden sonra, eski bir toplama kampı mahkumu ve faşizmin kurbanı olduğu iddia edilen bir kişi olarak görevine ulaşmayı başaran gerçek bir “darağacıydı”.
Nedeniyle ilgili farklı versiyonlar olsa da, savaşın sonlarına doğru Dachau toplama kampında hapsedildi. Elbette kendisi de kendisini askeri gücü baltalamak suçundan 15 yıl hapis cezasına çarptırılmış bir direniş savaşçısı olarak sundu. 11 Haziran 1945 tarihli özgeçmişinde şöyle yazıyordu: “Mücadele benim hayatımdı. Adalet, barış, iş ve ekmek için savaşın.”
Gustav Völpel, savaşın sonlarına doğru Dachau toplama kampında hapsedildi.Gerhard Rauchwetter/dpa
Faşizmin kurbanı olarak tanındı
Birinci Dünya Savaşı sırasında gönüllü oldu, ancak daha sonra görünüşe göre Hitler'e ve Nasyonal Sosyalizme hiç ilgi duymadı. Şubat 1942'de kalabalığın önünde Nasyonal Sosyalistlere karşı ajitasyon yaptığını iddia ediyor. Völpel bunu şöyle anlattı: “Rusya'nın koşullarını tartıştım ve övdüm. Herkes beni destekledi ama bazıları bana ihanet etti ve beni Gestapo'ya teslim etti.”
Sabıka kaydından ilgili bir alıntı henüz bulunamadı, ancak savaşın kaosunda kaybolmuş olabilir. Kaydedilen tek şey, savaştan önce 1937'de kürtaj yaptırdığını bildirdiği ilk karısıyla Güller Savaşı'dır. Daha sonra boşanma davası açtı.
11 Aralık 1946'da faşizmin kurbanı olduğu öne sürüldü ve tanındı; bu durumda şu itiraf belirleyici olabilir: “Kızıl Ordu bana inancı, umudu ve sevgiyi geri verdi.”
Aralık 1947 gibi erken bir tarihte, Völpel'in mağdur statüsü, suç teşkil eden suiistimal nedeniyle iptal edildi. İtirazlarının ona hiçbir faydası olmadı. Halka açıldı ve Berliner Rundfunk'a şunları yazdı: “Sevgili radyo, birçok insan gibi ben de sana güvenmek istiyorum. Sen benim son umudumsun.” Ancak kimliğini geri alamadı. 25 Nisan 1949'da itirazının duyulması üzerine tekrar gözaltına alındı. Duruşma ertelendi.
Arkadaşları arasında kendisine verilen isimle “Cellat Hannes”, iddia edilen 48 infazda görev aldı. Raporlara göre, ilk suçlu Karl Kieling'in ve Berlin'de giyotinle idam edilen son kişi Berthold Wehmeyer'in kafasını kesen oydu. Ancak bu bilgiye büyük bir dikkatle yaklaşılmalıdır çünkü Völpel iddia edilen eylemleriyle övünmeyi severdi. Kieling'in infaz protokolünde başka bir cellatın ve başka bir celladın asistanının adı geçiyor. Ve Wehmeyer idam edildiğinde Völpel muhtemelen çoktan açığa alınmıştı ya da hapisteydi.
1947'de insanlar Friedrichstrasse'deki bir bakkalın önünde toplanıyor.Birleşik Arşivler/imago
Völpel basından şikayetçi
1948'de savaştan sonra ilk kez mahkemeye çıktı. Ancak 28 Mart 1948'de Berlin-Mitte'de bir sokak soygunu ve ciddi bedensel zarar nedeniyle yapılması planlanan duruşması, Dresden'de savaş suçlularına yönelik üç idam cezasını infaz etmek zorunda kaldığı için yapılamadı. Bu tuhaflık birçok basın makalesinde tartışıldı, ancak bu Völpel'in daha fazla suç işlemesini ve eşi Martha ile birlikte günlük gazetelere çok sayıda röportaj vermesini engellemedi.
Daha sonra basının kocasının adını anarak “sosyal açıdan imkansız” hale getirdiğinden şikayet edecekti. Völpel, kendi tasarladığı sarı ve siyah cellat maskesini ceketinin cebinde yakalayınca, birçok mahkumiyetinden biri nedeniyle nihayet adli hizmetten serbest bırakıldı. Bu noktada Gladow çetesiyle olan işbirliğine dair hiçbir şey bilinmiyordu.
Halen annesiyle birlikte yaşayan Völpel ve Gladow neredeyse komşuydu. Berlin-Friedrichshain'deki Samariterviertel'de yaşıyorlardı: Gabelsberger Strasse'deki Völpel, Schreinerstrasse'deki Gladow. Şubat 1950'de – Gladow duruşmasından bir ay önce – Völpel Moabit'te iki yıl hapis cezasına çarptırıldı: Suç soruşturmacısı olduğu iddia edilen bir kişi olarak, bir karaborsacıdan 4.000 Batı Markı'na, 15 kutu çikolataya ve 30.000 Amerikan sigarasına “el koymuştu”. Bu arada insanlar onun Gladow'la olan bağlantılarını biliyordu. Gazete onun Gladow çetesinin suçlarının entelektüel faili ve Berlin'deki en tehlikeli suçlulardan biri olduğunu söyledi. Ancak batı yargısı onu doğu kesimine iade etmeyi reddetti.
Der Spiegel 27 Nisan 1950'de şunları okudu: “Cellat, Alexanderplatz'ta gezici bir altın ve gümüş eşya satıcısı olarak yarı zamanlı işinde işlediği bedensel zarardan dolayı, 1948'de iki ay hapis cezasına çarptırıldı ve adli makamlardan istifa etmek zorunda kaldı. hizmet. […] Son iki mahkumiyetten önce Völpel, doğu bölgesinde idam cezasına çarptırılan çete lideri Werner Gladow'u ve suç ortağı 'Bomme' Redzinski'yi, kârın yüzde on payı karşılığında silahlı soygun yapmaya kışkırtmıştı. Yaklaşık 80.000 DM Batı civarındaydı.”
1950'lerde Strausberger Platz. Hem Völpel hem de Gladow Berlin-Friedrichshain'de yaşıyordu.H. Bunck/imago
Eşi tüm detayları anlattı
Nihayet 21 Nisan 1950'de Völpel yedi yıl hapis ve batı kesiminde beş yıl namus kaybı cezasına çarptırıldı. Bu muhtemelen onun şansıydı çünkü doğu kesiminde kendisi de bir celladın kurbanı olabilirdi. Cezasını Tegel Cezaevi'nde çekti ve 1959'da ölmeden önce 1957'de serbest bırakıldı.
Völpel hapishanede Gladow hakkında sorgulandı ancak sessiz kaldı. Ancak bu, Berliner Zeitung'un 9 Haziran 1949 tarihli gazetesinin “Henker Hannes çete liderini ispiyonladı mı?” başlığıyla açılmasını engellemedi. Werner Gladow'un tam da bu yüzden Völpel'e zehirli yiyecekleri gözaltına alma fikriyle oynadığı söyleniyor. Ancak paketi açan, fuhuş yapan ve Alexanderplatz civarında işini yürüten Völpel'in ikinci eşi Martha oldu.
Kocası hapiste olduğundan ve çete lideri ganimetten kendi payına düşeni esirgediğinden Gladow'a kızıyordu. Gladow'u yakalamayı mümkün kılan tüm detayları açıkladı. Daha sonra, Gladow çetesine karşı açılan başka bir davada, yardım ve yataklık suçundan beş yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Ernst Reuss bir yazardır. 2022 yılında “Endzeit und Neubeginn, Berlin Savaş Sonrası Hikayeleri” adlı kitabı Metropol-Verlag tarafından yayımlandı.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi ilgilenen herkese bu fırsatı sunuyor İlgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak. Seçilen katkılar yayınlandı ve onurlandırıldı.