Bu bir Açık kaynak-Katkı. Berlin yayınevi ilgilenen herkese Olasılıkilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak.
Kültür Senatörü Joe Chialo'nun 10 Aralık'ta Berliner Zeitung'da yaptığı açıklamalar, Berlin'in kültür politikasının geleceğine ilişkin temel soruları gündeme getiriyor. Kültürün “daha etkili hareket etmesi” ve kendisine “onsuz ne yapabiliriz” sorusunu sorması yönündeki talebi, Berlin'in kültürel manzarasının temel bileşenlerinin – özellikle de bağımsız sahnenin – bütçe konsolidasyonu baskısı altında geride kalabileceği korkusunu artırıyor. Ancak başkentin kültürel kimliğinin, çeşitliliğinin ve yenilikçi gücünün vazgeçilmez temeli tam da bu bağımsız sahnedir.
Çeşitlilik ve yenilikçiliğin itici güçleri
Bağımsız sahne, yerleşik kültür kurumlarının bir eklentisinden çok daha fazlasıdır. Yeni şeylerin denendiği ve sosyal açıdan anlamlı şeylerin müzakere edildiği deneysel avangard alandır. Büyük şirketler geniş bir kitleye hizmet verebilmek için genellikle güvenli klasiklere ve kanıtlanmış formatlara güvenmek zorunda kalırken, bağımsız sahne risk almaya cesaret ediyor. Burada sanat, teknoloji ve sosyal konuları birleştiren disiplinlerarası projeler üretiliyor. Yerleşik yapılarda sıklıkla gözden kaçırılan ötekileştirilmiş sesler burada da duyuluyor. Berlin'i dünya çapında farklı kılan işte bu çeşitliliktir.
Şehir sadece yüksek kültürün olduğu bir yer değil, aynı zamanda kültürel yeniliklerin de yaşayan bir laboratuvarıdır. Bağımsız sahneyi ihmal edersek, yalnızca önemli bir yaratıcı motoru kaybetmekle kalmıyoruz, aynı zamanda Berlin'in kültürel çekiciliğinin temelini de kaybediyoruz.
Kültür Senatörü Joe Chialo, 8 Aralık 2024'te Berlin'deki Schaubühne önünde kültür bütçesindeki kesintilere karşı düzenlenen gösteride katılımcılarla konuşuyor.Emmanuele Contini/Berliner Zeitung
Tehlikeli derecede tek taraflı bir yaklaşım
Yalnızca mükemmelliği teşvik etmeye odaklanmak sorunludur. Her şeyden önce şu soru ortaya çıkıyor: Mükemmellik aslında ne anlama geliyor? Çoğu zaman köklü isimlerle, büyük evlerle ve muhteşem yapımlarla ilişkilendirilir. Ancak mükemmellik statik bir durum değildir. Değişim, deneyim ve çeşitlilik ile karakterize edilen canlı bir ortamda gelişir. Bağımsız sahneden gelen dürtüler olmasaydı, en tanınmış kurumlar bile yerinde sayardı. Mükemmelliğin tek taraflı teşviki mevcut güç yapılarını güçlendiriyor ve yeni aktörlere ve bakış açılarına kapıları kapatıyor.
Berlin kültürel bir metropol olarak ününü elit yüksek kültür sayesinde değil, büyük ve küçük sahnelerin, köklü ve gelecek vaat eden aktörlerin sinerjisi sayesinde kazanmıştır. Bu dengenin kaybedilmemesi gerekiyor.
Sosyal boyut
Kültür yalnızca estetik zevk değil, aynı zamanda sosyal bir yapıştırıcıdır. Bağımsız sahne, karşılaşmalar ve katılım için alanlar yaratarak buraya vazgeçilmez bir katkı sağlıyor. Projeleri genellikle düşük eşikli ve geleneksel kültürel sunumlardan dışlanmış hisseden insanlara hitap ediyor. Göç, iklim değişikliği veya sosyal adalet gibi güncel sosyal konuları anında ve erişilebilir bir şekilde yansıtır ve ele alır.
Büyük kurumlar prestijli prodüksiyonlar sunabilir ancak bağımsız sahne, kültür ile günlük yaşam arasında bağlantılar yaratır. Berlin'in yalnızca yüksek kültürün değil, aynı zamanda kültürel demokrasinin de yeri olmasına önemli katkı sağlıyor.
Bağımsız sahnenin ekonomik avantajları
Çoğu zaman gözden kaçırılan bir nokta, bağımsız sahnenin verimliliğidir. Nispeten sınırlı kaynaklarla muazzam kültürel ve sosyal değerler yaratır. Projeleriniz yüksek düzeyde esnekliğe ve yatırılan kaynakların çok ötesine geçen bir etkiye sahiptir. Bağımsız alana yatırılan her euro, ister turizm, ister kentsel gelişim, ister sosyal entegrasyon yoluyla olsun, birkaç kez geri dönüyor.
Bağımsız sahne aynı zamanda Berlin için önemli bir ekonomik faktördür. Dünyanın her yerinden sanatçıları, yaratıcı insanları ve uzmanları kendine çekerek şehrin yalnızca kültürel değil ekonomik çekiciliğini de artırıyor. Bu alandaki tasarruf önlemleri, Berlin'in yenilikçi gücünü ve yaratıcı üretimini zayıflatırsa, uzun vadede önemli ölçüde daha pahalı hale gelebilir.
Pazar günü Gemäldegalerie'deki son ücretsiz müzeden resimMaurizio Gambarini/imago
Geleceğe yönelik kültür politikası
Berlin'in kültür politikası, “onsuz ne yapabilirsiniz” konusuna odaklanmak yerine, tüm sahnenin çeşitliliğini ve dinamizmini güçlendirmenin yollarını aramalı. Sürdürülebilir bir yaklaşım, büyük kurumları ve bağımsız ortamı birbirine zıt olarak değil, aynı madalyonun iki yüzü olarak görmek olacaktır. Örneğin büyük evler, programlarını genişletmek ve yeni hedef gruplara ulaşmak için bağımsız sanatçılar ve kolektiflerle daha yakın çalışabilirler.
Elbette kültüre yönelik finansman sadece belediye fonlarından gelmemeli. Vakıfların, özel sponsorların ve AB programlarının daha fazla katılımı ek kaynakların açılmasını sağlayabilir. Aynı zamanda, kamusal kültür finansmanının sahnenin bağımsızlığını sağlamak için sağlam bir temel sağlamaya devam etmesini sağlamak için özen gösterilmelidir.
Temel zayıflatılmamalı, güçlendirilmeli
Berlin'de kültürün geleceği hakkındaki tartışma kemer sıkma politikalarının değil, net bir vizyonun hakimiyetinde olmalıdır: Berlin, Avrupa'nın kültür merkezi olma rolünü nasıl koruyabilir ve daha da geliştirebilir? Bu vizyon, klasik operadan deneysel performans sanatına ve dijital formatlara kadar kültürün tüm yelpazesini kapsamalıdır.
Mükemmelliği teşvik etmeye odaklanan bir kültür politikası, mükemmelliğin geniş bir kültürel temelin çeşitliliğinden ve canlılığından kaynaklandığını kabul etmekte başarısız olur. Berlin bu temeli zayıflatmamalı, güçlendirmek için elinden geleni yapmalıdır. Çünkü şehrin gerçek mükemmelliği sadece büyük evlerinde değil, korunması gereken eşsiz kültürel çeşitliliğinde de yatıyor.
Jürgen Köhler serbest çalışan bir tasarımcı, sanat yönetmeni ve görsel sanatçıdır. Diğer şeylerin yanı sıra Berlin'de çeşitli kültür kurumları ve bağımsız sahne için çalıştı ve birçok kültür çalışanının istikrarsız durumunu biliyor.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi ilgilenen herkese bu fırsatı sunuyor İlgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak. Seçilen katkılar yayınlandı ve onurlandırıldı.
Kültür Senatörü Joe Chialo'nun 10 Aralık'ta Berliner Zeitung'da yaptığı açıklamalar, Berlin'in kültür politikasının geleceğine ilişkin temel soruları gündeme getiriyor. Kültürün “daha etkili hareket etmesi” ve kendisine “onsuz ne yapabiliriz” sorusunu sorması yönündeki talebi, Berlin'in kültürel manzarasının temel bileşenlerinin – özellikle de bağımsız sahnenin – bütçe konsolidasyonu baskısı altında geride kalabileceği korkusunu artırıyor. Ancak başkentin kültürel kimliğinin, çeşitliliğinin ve yenilikçi gücünün vazgeçilmez temeli tam da bu bağımsız sahnedir.
Çeşitlilik ve yenilikçiliğin itici güçleri
Bağımsız sahne, yerleşik kültür kurumlarının bir eklentisinden çok daha fazlasıdır. Yeni şeylerin denendiği ve sosyal açıdan anlamlı şeylerin müzakere edildiği deneysel avangard alandır. Büyük şirketler geniş bir kitleye hizmet verebilmek için genellikle güvenli klasiklere ve kanıtlanmış formatlara güvenmek zorunda kalırken, bağımsız sahne risk almaya cesaret ediyor. Burada sanat, teknoloji ve sosyal konuları birleştiren disiplinlerarası projeler üretiliyor. Yerleşik yapılarda sıklıkla gözden kaçırılan ötekileştirilmiş sesler burada da duyuluyor. Berlin'i dünya çapında farklı kılan işte bu çeşitliliktir.
Şehir sadece yüksek kültürün olduğu bir yer değil, aynı zamanda kültürel yeniliklerin de yaşayan bir laboratuvarıdır. Bağımsız sahneyi ihmal edersek, yalnızca önemli bir yaratıcı motoru kaybetmekle kalmıyoruz, aynı zamanda Berlin'in kültürel çekiciliğinin temelini de kaybediyoruz.
Kültür Senatörü Joe Chialo, 8 Aralık 2024'te Berlin'deki Schaubühne önünde kültür bütçesindeki kesintilere karşı düzenlenen gösteride katılımcılarla konuşuyor.Emmanuele Contini/Berliner Zeitung
Tehlikeli derecede tek taraflı bir yaklaşım
Yalnızca mükemmelliği teşvik etmeye odaklanmak sorunludur. Her şeyden önce şu soru ortaya çıkıyor: Mükemmellik aslında ne anlama geliyor? Çoğu zaman köklü isimlerle, büyük evlerle ve muhteşem yapımlarla ilişkilendirilir. Ancak mükemmellik statik bir durum değildir. Değişim, deneyim ve çeşitlilik ile karakterize edilen canlı bir ortamda gelişir. Bağımsız sahneden gelen dürtüler olmasaydı, en tanınmış kurumlar bile yerinde sayardı. Mükemmelliğin tek taraflı teşviki mevcut güç yapılarını güçlendiriyor ve yeni aktörlere ve bakış açılarına kapıları kapatıyor.
Berlin kültürel bir metropol olarak ününü elit yüksek kültür sayesinde değil, büyük ve küçük sahnelerin, köklü ve gelecek vaat eden aktörlerin sinerjisi sayesinde kazanmıştır. Bu dengenin kaybedilmemesi gerekiyor.
Sosyal boyut
Kültür yalnızca estetik zevk değil, aynı zamanda sosyal bir yapıştırıcıdır. Bağımsız sahne, karşılaşmalar ve katılım için alanlar yaratarak buraya vazgeçilmez bir katkı sağlıyor. Projeleri genellikle düşük eşikli ve geleneksel kültürel sunumlardan dışlanmış hisseden insanlara hitap ediyor. Göç, iklim değişikliği veya sosyal adalet gibi güncel sosyal konuları anında ve erişilebilir bir şekilde yansıtır ve ele alır.
Büyük kurumlar prestijli prodüksiyonlar sunabilir ancak bağımsız sahne, kültür ile günlük yaşam arasında bağlantılar yaratır. Berlin'in yalnızca yüksek kültürün değil, aynı zamanda kültürel demokrasinin de yeri olmasına önemli katkı sağlıyor.
Bağımsız sahnenin ekonomik avantajları
Çoğu zaman gözden kaçırılan bir nokta, bağımsız sahnenin verimliliğidir. Nispeten sınırlı kaynaklarla muazzam kültürel ve sosyal değerler yaratır. Projeleriniz yüksek düzeyde esnekliğe ve yatırılan kaynakların çok ötesine geçen bir etkiye sahiptir. Bağımsız alana yatırılan her euro, ister turizm, ister kentsel gelişim, ister sosyal entegrasyon yoluyla olsun, birkaç kez geri dönüyor.
Bağımsız sahne aynı zamanda Berlin için önemli bir ekonomik faktördür. Dünyanın her yerinden sanatçıları, yaratıcı insanları ve uzmanları kendine çekerek şehrin yalnızca kültürel değil ekonomik çekiciliğini de artırıyor. Bu alandaki tasarruf önlemleri, Berlin'in yenilikçi gücünü ve yaratıcı üretimini zayıflatırsa, uzun vadede önemli ölçüde daha pahalı hale gelebilir.
Pazar günü Gemäldegalerie'deki son ücretsiz müzeden resimMaurizio Gambarini/imago
Geleceğe yönelik kültür politikası
Berlin'in kültür politikası, “onsuz ne yapabilirsiniz” konusuna odaklanmak yerine, tüm sahnenin çeşitliliğini ve dinamizmini güçlendirmenin yollarını aramalı. Sürdürülebilir bir yaklaşım, büyük kurumları ve bağımsız ortamı birbirine zıt olarak değil, aynı madalyonun iki yüzü olarak görmek olacaktır. Örneğin büyük evler, programlarını genişletmek ve yeni hedef gruplara ulaşmak için bağımsız sanatçılar ve kolektiflerle daha yakın çalışabilirler.
Elbette kültüre yönelik finansman sadece belediye fonlarından gelmemeli. Vakıfların, özel sponsorların ve AB programlarının daha fazla katılımı ek kaynakların açılmasını sağlayabilir. Aynı zamanda, kamusal kültür finansmanının sahnenin bağımsızlığını sağlamak için sağlam bir temel sağlamaya devam etmesini sağlamak için özen gösterilmelidir.
Temel zayıflatılmamalı, güçlendirilmeli
Berlin'de kültürün geleceği hakkındaki tartışma kemer sıkma politikalarının değil, net bir vizyonun hakimiyetinde olmalıdır: Berlin, Avrupa'nın kültür merkezi olma rolünü nasıl koruyabilir ve daha da geliştirebilir? Bu vizyon, klasik operadan deneysel performans sanatına ve dijital formatlara kadar kültürün tüm yelpazesini kapsamalıdır.
Mükemmelliği teşvik etmeye odaklanan bir kültür politikası, mükemmelliğin geniş bir kültürel temelin çeşitliliğinden ve canlılığından kaynaklandığını kabul etmekte başarısız olur. Berlin bu temeli zayıflatmamalı, güçlendirmek için elinden geleni yapmalıdır. Çünkü şehrin gerçek mükemmelliği sadece büyük evlerinde değil, korunması gereken eşsiz kültürel çeşitliliğinde de yatıyor.
Jürgen Köhler serbest çalışan bir tasarımcı, sanat yönetmeni ve görsel sanatçıdır. Diğer şeylerin yanı sıra Berlin'de çeşitli kültür kurumları ve bağımsız sahne için çalıştı ve birçok kültür çalışanının istikrarsız durumunu biliyor.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi ilgilenen herkese bu fırsatı sunuyor İlgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak. Seçilen katkılar yayınlandı ve onurlandırıldı.