Bu bir Açık kaynak-Katkı. Berlin yayınevi ilgilenen herkese Olasılıkilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak.
Sağır çocuklar ve ebeveynleri sosyal ve okul ortamlarında hala büyük engellerle karşı karşıyadır. Bu nedenle kuruluşlar ve dernekler politikacıları harekete geçmeye ve etkilenenler için en büyük zorlukların nerede olduğunu göstermeye çağırıyor.
Almanya'da yaklaşık 80.000 çocuğun ciddi işitme kaybı yaşadığı tahmin ediliyor. 50.000 kadar çocuk ve genç işaret dilini kullanıyor.
Sağır bir çocuk, işiten ebeveynlerden oluşan bir ailede doğduğunda, bu genellikle olaya dahil olan herkes için derin bir şok olur. Sadece çocuklar değil, belki de çocuklarının dünyayı kendilerine benzer şekilde algılamasını bekleyen ebeveynler de bir anda birçok büyük zorlukla karşı karşıya kalır.
“Şu anda bağımsız bir danışma merkezi yok. Ebeveynlere genellikle yalnızca konuşma dili edinimi ve işitme cihazları veya implantlar aracılığıyla teknik destek konusunda tavsiyelerde bulunulur. İşaret dili ve sağır kültürü hakkında kurumsal bir tavsiye yok” diye açıklıyor Federal Sağır Çocuklar Ebeveynler Derneği'nden Ann-Cathrin Wehmeier.
Sonuç olarak birçok ebeveyn, teknik desteğin çocuklarının duymasına ve konuşmasına yardımcı olacağına güvenerek çocuklarına yönelik işaret dili hizmetlerini ihmal eder. Wehmeier, “Bu, dil gelişiminde gecikmeye yol açıyor ve bu da ergenlik döneminde kimlik krizlerine yol açabiliyor” diyor. Çocuğa evde işaret dili kursu verilmesi için sosyal yardım dairesine başvuruda bulunmak veya ebeveynlerin yetiştirilmesine yardımcı olmak için gençlik yardım dairesine başvuruda bulunmak çoğu zaman devasa bir görev haline gelir.
Ann-Cathrin Wehmeier (Federal Sağır Çocuklar Ebeveynler Birliği ofisinin başkanı), Witten'deki oturma odasında sağır kızı Annabell ile işaret diliyle konuşuyor.Friedrich Stark/epd
Ebeveynler zorluklarla yalnız kaldı
“Yetkililer çoğu zaman sorumlu olduklarını bile bilmiyorlar. Ve eğer biliyorlarsa, sorumlu olduklarını bilmelerine rağmen başvuruyu başka bir ofise iletiyorlar. Wehmeier, “Bunun ne ebeveynlere ne de çocuğa faydası oluyor” diye yakınıyor. Çocuğun dile duyarlı dönemi (dört yaşına kadar) o kadar kısalıyor ki, çocuk dil edinimi için mümkün olan en kötü koşullara sahip oluyor. Bu, yardımlı konuşma dili ve işaret dili için de aynı şekilde geçerlidir.
“İşitme engelli çocukların yaklaşık yüzde 90’ının işiten ebeveynleri var. Yetersiz bilgi ve etkilenen kişilerle yapılan iletişim nedeniyle bu çocukların sıklıkla dil yoksunluğu yaşadıkları ve bunun çocuk için psikolojik ve fiziksel sonuçlar doğurduğu kanıtlanmıştır” diyor Wehmeier. Sağır Çocukların Profesyonel Ebeveynleri Derneği'ne göre, teşhis anından itibaren ebeveynlere yönelik zorunlu tarafsız danışmanlık hizmetinin verilmesinin zamanı çoktan geçmiştir.
Alman Sağır Gençlik Derneği gençlik politikası ve katılımı danışmanı Robert Jasko, “Sağır çocuklar toplumumuzda ciddi dezavantajlara sahip ve bugün hala eğitim sisteminde önemli engellerle karşılaşıyorlar” diyor. Jasko'nun kendisi de sağır ve bu sorunla her gün ilgileniyor.
“Öğretmen kadrosu, özel okullarda bile nadiren yeterli Alman işaret dili bilgisine sahiptir. Kapsayıcı olarak kabul edilen, yani sağır ve işiten çocukları bir arada eğitmeyi amaçlayan genel okullarda bile sağır çocuklar birçok zorlukla karşılaşıyor” dedi konuşmacı. Dersler genellikle tercümanlar eşliğinde yapılsa da, sınıflarında dünyayı işitsel olarak değil görsel olarak algılayan tek kişi sağır çocuklardır. Jasko, “Sonuç olarak dersleri farklı deneyimliyorlar ve büyük ölçüde tercümenin kalitesine bağlılar” diyor. Bu bir sorun çünkü şu anda bunun için resmi bir kalite kriteri yok.
İsviçre'de işitme engelli gençlere yönelik özel tesis.Amelie Benoist/imago
Bir çocuğun sevgi dolu bir ailede büyüyüp kendini hâlâ derinden yalnız hissedebileceği fikri şok edicidir, ancak bu pek çok sağır çocuk için gerçektir. Jasko'ya göre, sağır çocuklar genellikle depresyondan ve sosyal izolasyondan daha fazla etkileniyor; ancak bunun nedenleri sağırlığın kendisinde değil, toplumun sağırlıkla baş etme biçiminde yatıyor. “Bir ailenin parçası olduğunuzu ama sohbetlere katılamadığınızı hayal edin. Annenle baban birbirleriyle konuşuyor, gülüyorlar ve tek gördüğün onların hareket eden dudakları. Pek çok sağır çocuk için bu sürekli bir deneyimdir” diyor Jasko.
İşiten ebeveynlerin çoğu işaret dilini bilmiyor ve birçoğu da kararın sonuçlarını anlamadıkları için işaret dilini öğrenmeyi seçmiyor. “İşaret dili olmadan sağır çocuğun ailesinin dünyasına erişimi yoktur. Bu dışlanma ve anlaşılmama hissi çoğu zaman derin yalnızlığa ve izolasyona yol açmaktadır” dedi konuşmacı.
Anahtar olarak işaret dili
İşitme engelli çocuklarda sosyal izolasyonu ve depresyonu önlemenin anahtarı, öncelikle doğumdan itibaren ve kısıtlama olmaksızın işaret diline erişimdir. Jasko, “İşaret dili, sağır çocuklara kendilerini ifade etme, anlaşılma ve ailelerinin ve toplumun eşit bir parçası gibi hissetme fırsatını veriyor” diyor.
İşaret dilini öğrenen ebeveynler çocuklarıyla gerçek bir bağ kurarlar. İşitme kaybının yaratabileceği görünmez boşluğu doldurarak çocuğun tamamen katılabileceği bir dünya yaratırlar. Jasko şöyle açıklıyor: “Sağır topluluğu içinde dijital platformlar ve sosyal medya yoluyla desteklenebilecek ağ oluşturmak, izolasyonu kırmak ve çocuklara büyük, destekleyici bir topluluğun parçası olma duygusunu vermek için bir başka önemli yaklaşımdır.”
İşitme engelli çocukların karşılaştıkları, gündelik yaşamın en büyük engelleri de dahil olmak üzere, dezavantajlarının ortadan kaldırılması için bir takım politik uygulamalara ihtiyaç vardır. “İlk önemli adım, Danca, Sorbça veya Sinti ve Roman dilleri için halihazırda geçerli olana benzer şekilde, Alman işaret dilinin tam bir azınlık dili olarak kapsamlı bir şekilde tanınması olacaktır. Bu tanınma yalnızca işaret dilinin görünürlüğünü artırmakla kalmayacak, aynı zamanda sağır insanları daha iyi desteklemek ve eğitim, kültür ve işe erişimlerini kolaylaştırmak için yasal bir temel oluşturacaktır” diyor Jasko.
Markus Keimel Avusturyalı serbest gazeteci, sanatçı ve yazardır.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese, ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı sunuyor. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.
Sağır çocuklar ve ebeveynleri sosyal ve okul ortamlarında hala büyük engellerle karşı karşıyadır. Bu nedenle kuruluşlar ve dernekler politikacıları harekete geçmeye ve etkilenenler için en büyük zorlukların nerede olduğunu göstermeye çağırıyor.
Almanya'da yaklaşık 80.000 çocuğun ciddi işitme kaybı yaşadığı tahmin ediliyor. 50.000 kadar çocuk ve genç işaret dilini kullanıyor.
Sağır bir çocuk, işiten ebeveynlerden oluşan bir ailede doğduğunda, bu genellikle olaya dahil olan herkes için derin bir şok olur. Sadece çocuklar değil, belki de çocuklarının dünyayı kendilerine benzer şekilde algılamasını bekleyen ebeveynler de bir anda birçok büyük zorlukla karşı karşıya kalır.
“Şu anda bağımsız bir danışma merkezi yok. Ebeveynlere genellikle yalnızca konuşma dili edinimi ve işitme cihazları veya implantlar aracılığıyla teknik destek konusunda tavsiyelerde bulunulur. İşaret dili ve sağır kültürü hakkında kurumsal bir tavsiye yok” diye açıklıyor Federal Sağır Çocuklar Ebeveynler Derneği'nden Ann-Cathrin Wehmeier.
Sonuç olarak birçok ebeveyn, teknik desteğin çocuklarının duymasına ve konuşmasına yardımcı olacağına güvenerek çocuklarına yönelik işaret dili hizmetlerini ihmal eder. Wehmeier, “Bu, dil gelişiminde gecikmeye yol açıyor ve bu da ergenlik döneminde kimlik krizlerine yol açabiliyor” diyor. Çocuğa evde işaret dili kursu verilmesi için sosyal yardım dairesine başvuruda bulunmak veya ebeveynlerin yetiştirilmesine yardımcı olmak için gençlik yardım dairesine başvuruda bulunmak çoğu zaman devasa bir görev haline gelir.
Ann-Cathrin Wehmeier (Federal Sağır Çocuklar Ebeveynler Birliği ofisinin başkanı), Witten'deki oturma odasında sağır kızı Annabell ile işaret diliyle konuşuyor.Friedrich Stark/epd
Ebeveynler zorluklarla yalnız kaldı
“Yetkililer çoğu zaman sorumlu olduklarını bile bilmiyorlar. Ve eğer biliyorlarsa, sorumlu olduklarını bilmelerine rağmen başvuruyu başka bir ofise iletiyorlar. Wehmeier, “Bunun ne ebeveynlere ne de çocuğa faydası oluyor” diye yakınıyor. Çocuğun dile duyarlı dönemi (dört yaşına kadar) o kadar kısalıyor ki, çocuk dil edinimi için mümkün olan en kötü koşullara sahip oluyor. Bu, yardımlı konuşma dili ve işaret dili için de aynı şekilde geçerlidir.
“İşitme engelli çocukların yaklaşık yüzde 90’ının işiten ebeveynleri var. Yetersiz bilgi ve etkilenen kişilerle yapılan iletişim nedeniyle bu çocukların sıklıkla dil yoksunluğu yaşadıkları ve bunun çocuk için psikolojik ve fiziksel sonuçlar doğurduğu kanıtlanmıştır” diyor Wehmeier. Sağır Çocukların Profesyonel Ebeveynleri Derneği'ne göre, teşhis anından itibaren ebeveynlere yönelik zorunlu tarafsız danışmanlık hizmetinin verilmesinin zamanı çoktan geçmiştir.
Alman Sağır Gençlik Derneği gençlik politikası ve katılımı danışmanı Robert Jasko, “Sağır çocuklar toplumumuzda ciddi dezavantajlara sahip ve bugün hala eğitim sisteminde önemli engellerle karşılaşıyorlar” diyor. Jasko'nun kendisi de sağır ve bu sorunla her gün ilgileniyor.
“Öğretmen kadrosu, özel okullarda bile nadiren yeterli Alman işaret dili bilgisine sahiptir. Kapsayıcı olarak kabul edilen, yani sağır ve işiten çocukları bir arada eğitmeyi amaçlayan genel okullarda bile sağır çocuklar birçok zorlukla karşılaşıyor” dedi konuşmacı. Dersler genellikle tercümanlar eşliğinde yapılsa da, sınıflarında dünyayı işitsel olarak değil görsel olarak algılayan tek kişi sağır çocuklardır. Jasko, “Sonuç olarak dersleri farklı deneyimliyorlar ve büyük ölçüde tercümenin kalitesine bağlılar” diyor. Bu bir sorun çünkü şu anda bunun için resmi bir kalite kriteri yok.
İsviçre'de işitme engelli gençlere yönelik özel tesis.Amelie Benoist/imago
Bir çocuğun sevgi dolu bir ailede büyüyüp kendini hâlâ derinden yalnız hissedebileceği fikri şok edicidir, ancak bu pek çok sağır çocuk için gerçektir. Jasko'ya göre, sağır çocuklar genellikle depresyondan ve sosyal izolasyondan daha fazla etkileniyor; ancak bunun nedenleri sağırlığın kendisinde değil, toplumun sağırlıkla baş etme biçiminde yatıyor. “Bir ailenin parçası olduğunuzu ama sohbetlere katılamadığınızı hayal edin. Annenle baban birbirleriyle konuşuyor, gülüyorlar ve tek gördüğün onların hareket eden dudakları. Pek çok sağır çocuk için bu sürekli bir deneyimdir” diyor Jasko.
İşiten ebeveynlerin çoğu işaret dilini bilmiyor ve birçoğu da kararın sonuçlarını anlamadıkları için işaret dilini öğrenmeyi seçmiyor. “İşaret dili olmadan sağır çocuğun ailesinin dünyasına erişimi yoktur. Bu dışlanma ve anlaşılmama hissi çoğu zaman derin yalnızlığa ve izolasyona yol açmaktadır” dedi konuşmacı.
Anahtar olarak işaret dili
İşitme engelli çocuklarda sosyal izolasyonu ve depresyonu önlemenin anahtarı, öncelikle doğumdan itibaren ve kısıtlama olmaksızın işaret diline erişimdir. Jasko, “İşaret dili, sağır çocuklara kendilerini ifade etme, anlaşılma ve ailelerinin ve toplumun eşit bir parçası gibi hissetme fırsatını veriyor” diyor.
İşaret dilini öğrenen ebeveynler çocuklarıyla gerçek bir bağ kurarlar. İşitme kaybının yaratabileceği görünmez boşluğu doldurarak çocuğun tamamen katılabileceği bir dünya yaratırlar. Jasko şöyle açıklıyor: “Sağır topluluğu içinde dijital platformlar ve sosyal medya yoluyla desteklenebilecek ağ oluşturmak, izolasyonu kırmak ve çocuklara büyük, destekleyici bir topluluğun parçası olma duygusunu vermek için bir başka önemli yaklaşımdır.”
İşitme engelli çocukların karşılaştıkları, gündelik yaşamın en büyük engelleri de dahil olmak üzere, dezavantajlarının ortadan kaldırılması için bir takım politik uygulamalara ihtiyaç vardır. “İlk önemli adım, Danca, Sorbça veya Sinti ve Roman dilleri için halihazırda geçerli olana benzer şekilde, Alman işaret dilinin tam bir azınlık dili olarak kapsamlı bir şekilde tanınması olacaktır. Bu tanınma yalnızca işaret dilinin görünürlüğünü artırmakla kalmayacak, aynı zamanda sağır insanları daha iyi desteklemek ve eğitim, kültür ve işe erişimlerini kolaylaştırmak için yasal bir temel oluşturacaktır” diyor Jasko.
Markus Keimel Avusturyalı serbest gazeteci, sanatçı ve yazardır.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese, ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı sunuyor. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.