Bu bir Açık kaynak-Katkı. Berliner Verlag herkese ilgilendiğini verir OlasılıkAlaka düzeyi ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak.
PADEMAGK, WANNINCHEN, GLIECHOW, ne garip geliyor isimler. Bir şekilde zaman ve mekandan kaldırıldı. Ve yine de hece tarafından hece gibi geliyorlar. Artık var olmayan uzak yerler. Listeniz Alt Lusatia'da sonsuza dek devam edebilir: Preschen, Tornow, Seese, Stibsdorf …
Ay manzaraları, gri kumdan yapılmış kraterler, rüzgarın yarattığı yürüyüş kumulları, aksi takdirde sadece Baltık Denizi'nde veya yavaşça su ile dolduran çölde ve büyük toprak deliklerinde bulunabildikleri için vardır. Sanki korkunç vücut makineleri tarafından kötü muamele gören bu gerçek dışı boyanmış manzaralarda hayat yok gibi görünüyor.
Bu manzaralar Berlin'den bir saatlik arabayla değil. Tanrı ve unutulmuş insanları terk ederek, başkentin uzun gölgesinde kasvetli bir varoluş dönemi. Fakat çatlak alanlardan daha fazlası, zamanın olukları insanların ruhlarında yedi. Manzaranın üstünde bulunan laneti biliyorsunuz. Özetle: Tanrı Lusatia'yı yarattı ve şeytan kömürü altına koydu.
Linyit madenciliğinin sonucu olarak ay manzaralarıWolfgang Cezanne/imago
Geçici zaman çizelgeleri eski kültürel manzaralarda yer
Şeytan değildi, ama enerji açıcı, gıcırdayan ekskavatörleri ve konveyör köprüleri ile çelik canavarları çağırdı. Her şeyden önce GDR'nin, hammadde sıkıntısı nedeniyle linyit dökümünü sürükleyen ve saplantıya yükseltti. O zaman çözülme, açık mühendislik manzaraları. Yolda ne olursa olsun, evler, avlular, bahçeler, tarlalar, ormanlar, nehirler ve göller. Kiliselerde ve konaklarda bile, antik meşeleri ve kitapları veya mezarlıkları olan parklar çelik colossi'yi yuttu.
Lusatia'daki 137 yer veya ilçe, madencilik başlangıcından bu yana büyük başkentten çok daha büyük. Ve onlarla birlikte iki diktatörlük altında öğrenen insanlara katlanmak. Ruhlarının aşağılanmasına katlandılar ve yüzyıllardaki anavatanlarının kaybıyla para ödediler. 1980'lerde saçma bir tazminatla çözüldüler.
“42.000 Ostmark,” diyor yaşlı bir adam, Luckiau yakınlarındaki küçük bir sokak köyü olan Preschen'deki çiftlik evi için bir hesabı aldı. “Ev, istikrarlı, ahır, bahçede bir fırın, tarlalar ve çayırlar. Ve her zaman çok güzel çiçek açan meyve ağaçları.” Yılda sadece 3000 puan çekmesine izin verildi. “Güzel Asker”, Sparkasse çalışanı bölge kasabasında söylemişti ve 14 yıl boyunca hayatını tatlandırabileceğini tahmin etti.
Hile – Doğu ve Batı'dan
Ancak tatlı emeklilik yerine, para birimi değişimi ile dönüş geldi. Her şey 4000 puanın üzerinde yarıya kaldı. Böylece ailenin nesiller boyunca getirdiği mevcut mahkeme sadece 23.000 DM değerindeydi. Ve sonra süper otomobil pazarında bir batı araba satın aldı. Sonuçta, aylarca gururlu sahibiydi. Dört kapılı ve koruyucu kapakları olan yumuşak koltuklara sahip bir arabaydı. Adam onun içine battı. “Televizyon koltukunda gibiydi,” bugün sadece dört tekerlek üzerinde. “
Ancak en büyük oğlunun ızgarayı da kaplayamadığını söyledi. Onu tüm arabanın üzerinden çekmiş olmalıydı. O zamandan itibaren batı arabasında garajdaydı, baba sadece üç kez uzatıldı. Ve bu sevinç de kısaydı, çünkü Preschen'deki kayıp avluyu düşünmek zorunda kaldı. Tüm bunlar şimdi yuvarlanan bir hurda yığınına değerdi. Adamın doğu ve batıdan ne zaman aldatıldığını düşünmüyor.
Kayıp avludan, bölge kasabasının kenarındaki düz binaya gittik.Karlheinz pawlik/imago
Ağır kalp katledilen hayvanlar
Bazen, adamın çiftliğinde ölmeyi tercih edeceğini söyledi. Açık yazılı madenin köydeki tüm ağaçlar düşmüş ve üzerine inşa edilecek kalın dallar olmasa bile. Ahırda herhangi bir bar bulurdu. Ama oraya nerede olursa olsun, bir bar bile yoktu ve kesinlikle ahır yoktu. “Bölge kasabasında, akan sıcak su ve merkezi ısıtma ile güzel bir yeni yapı taşı.”
Böylece madencilik ajansının yetkilisi övgüde bulunmuştu. “Daha ne istiyorsun?” Soluk yüzü uçmadı. Kolunun altında kalın bir klasör giyiyordu. Present arkada durdu. İnsanlar adamın hayatlarını ve atalarının hayatlarını kollarının altında giyiyor gibiydi. “Bunlar sosyalizmin kutsamalarıdır,” dedi yetkili. “Bütün köy tek bir çatı altında ve bir daha asla kesmeyin.”
Sosyalizm ya da değil. Köydeki insanlar hala beğenmediler. Ahşap hacklemeye devam etmeyi tercih ederlerdi ve şimdi ağır bir kalple katledildikleri hayvanlara bakacaklardı. Tavuklar, ördekler ve domuzlar şehre giremediğinden, mahkeme köpekleri bile geride kalmak zorunda kaldı.
Alçak pencereden tek bir ışık parladı
Kimse geri savaşmamıştı, sadece yaşlı bir kadın, 80'den fazla. Gitmek istemiyordu. Aylarca kendini küçük çiftliğinde barikat etmişti. Ama sonra oradaydılar, taşlaşmış yüzleri olan ve üniformalı adamlar. Devlet gücü.
“Şimdi akıl alıyorlar,” dedi adamlardan biri ve tehdit etti. Sonuçta, suyu ondan alamadılar, çünkü bahçede hala eski bir pompa vardı. Bunun için elektriği park ettiler. O andan itibaren mum ışığında evinde oturuyordu. Köyün son sakini oldu. Böylece Noel'i de geçirdi. Alçak pencereden ıssız bir köye tek bir ışık parladı.
Ama hiçbir şansı yoktu. Yeni yılın başında, oda diğer iki kadınla paylaştığı bir emeklilik evine alındı. Patlayıcı bir suçlama zaten evi yırttığında bile gelmemişti. Hatırlatmaya gelince, harabe haftalarca kullanılmış yemekleri gösterdi.
Horno, 1994 yakınlarındaki Lausitz'de kahverengi kömür dökümü.Detlev Konnerth/imageo
Üç ay sonra, köy tek bir taş bulamadı. Exkavatörler büyük sıyrıkları ile harika bir iş çıkarmıştı. Semol kaldı. Ve sonsuz bölgelerde uluyan rüzgar. Gri, sarı ve kahverengi moloz ve kum dağlarından oluşan büyük bir tabut kapağı bir binyıl kapattı. Bugün sadece birkaç işaret insan hayatını anlatıyor. Hayat tehlikesi! Siz ve sizlerin yıkımların ve toprak kaymalarının gerçek dışı alanlara girmeyi yasakladığına dikkat çekiyorsunuz.
Adam Batı'yı azarlamak istemiyor
“Bu doğuda olmazdı,” diyor orta düzey bir adam. “Yeni alanlardaki birleştiren biçerdöverler zaten daire olurdu.
Eski bir orman işçisi ve yıllarca işsiz. Eski Açık Madenin kenarında ahşap bir bankta oturur. Bir çiftlikten uzak değil. Wanninchen'den kalan tek şey bu. Köy artık yok. Elinde bir bira tüfeği var. Altın parlıyor.
“Doğu ormanı bana aldı ve sonra Batı çalıştı” diyor adam. Ama Batı'yı azarlamak istemiyor. “Ve bu Sielmann yüzünden!” İlk başta “ne tür bir spinner, tipik Wessi çok fazla parayla. Çünkü 3300 hektarlık arazi satın aldı, gerçek dışı, neredeyse köylerimizdeki ciddi kapak aldı. Sadece insanlardan büyük alanı korudu. Ve son çiftlik evinde doğal bir deneyim merkezi kurdu.”
Schlabendorf/Wanninchen yakınındaki bir tarladaki vinçlerin sonbahar treniAndreas Franke/imago
Şu anda doğu ve batıdan beş çalışan çalışıyor. Ve ay manzarasının doğal dönüşümü olarak adlandırıldığından, renatürasyonun başarısına ortaklaşa atıfta bulunur. Meagulls, River Lake ve Bank çalışanları gururla rapor ediyor. Veya sonbaharda benzersiz bir dinlenme alanı bulan on binlerce kaz ve vinçten. Buradaki insanlar tarafından tahammül etmeden gelen kurtları unutmamak. Bu, başarılı bir hayvan film yapımcısı olarak varlıklarını bir vakfa koyan Duderstadt'tan gelen adamdan çok paraya mal oldu. Bu, manzaranın 25 yıl boyunca yalnız kalmasını sağlamaktır.
“Anavatanımızın mezarlarında azaltılacak biri değil. Uzlaşıldı,” diyor adam ve ahşap bankından yükseliyor. “Sielmann öldü, buraya gömülmüş olmalıydı. Onu kazanırdı.”
Hikaye dinlenmeye geliyor mu? Adam omuzlarını kaldırır. Ve sonra titreyen hakıyla, çıplak melekten geniş bir alanı çeker. Burada ve orada el havada kalıyor. Ve sonra onları tekrar listeler, köyler. Sanki hala oradaymış gibi, preses, stibsdorf, pademagk …
“Eğer çok sessizseniz, onları tekrar duyuyorsun” diyor adam. Ağzının önüne kalın bir işaret parmağı koyar ve gözlerini kapatır. Ve gerçekten, bir noktada kiliselerin çanlarını, futbol sahasından çocukların çığlıklarını, tozlu köy caddesinde bir traktörün çekilmesini veya mahkeme köpeklerinin havlamasını duyabilirsiniz.
Andreas H. Apelt bir yayıncı ve yazar. Yeni romanı, “otuz otuz ruhlar”, bir manzaradaki insanların sökülmesi hakkında, üst köklerden kaynaklandı.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir katkıdır. İle Açık kaynak Berlin Yayıncısı, Alaka ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak için. Seçilen katkılar olacak Yayınlanmış ve onurlandırılmış.
PADEMAGK, WANNINCHEN, GLIECHOW, ne garip geliyor isimler. Bir şekilde zaman ve mekandan kaldırıldı. Ve yine de hece tarafından hece gibi geliyorlar. Artık var olmayan uzak yerler. Listeniz Alt Lusatia'da sonsuza dek devam edebilir: Preschen, Tornow, Seese, Stibsdorf …
Ay manzaraları, gri kumdan yapılmış kraterler, rüzgarın yarattığı yürüyüş kumulları, aksi takdirde sadece Baltık Denizi'nde veya yavaşça su ile dolduran çölde ve büyük toprak deliklerinde bulunabildikleri için vardır. Sanki korkunç vücut makineleri tarafından kötü muamele gören bu gerçek dışı boyanmış manzaralarda hayat yok gibi görünüyor.
Bu manzaralar Berlin'den bir saatlik arabayla değil. Tanrı ve unutulmuş insanları terk ederek, başkentin uzun gölgesinde kasvetli bir varoluş dönemi. Fakat çatlak alanlardan daha fazlası, zamanın olukları insanların ruhlarında yedi. Manzaranın üstünde bulunan laneti biliyorsunuz. Özetle: Tanrı Lusatia'yı yarattı ve şeytan kömürü altına koydu.
Linyit madenciliğinin sonucu olarak ay manzaralarıWolfgang Cezanne/imago
Geçici zaman çizelgeleri eski kültürel manzaralarda yer
Şeytan değildi, ama enerji açıcı, gıcırdayan ekskavatörleri ve konveyör köprüleri ile çelik canavarları çağırdı. Her şeyden önce GDR'nin, hammadde sıkıntısı nedeniyle linyit dökümünü sürükleyen ve saplantıya yükseltti. O zaman çözülme, açık mühendislik manzaraları. Yolda ne olursa olsun, evler, avlular, bahçeler, tarlalar, ormanlar, nehirler ve göller. Kiliselerde ve konaklarda bile, antik meşeleri ve kitapları veya mezarlıkları olan parklar çelik colossi'yi yuttu.
Lusatia'daki 137 yer veya ilçe, madencilik başlangıcından bu yana büyük başkentten çok daha büyük. Ve onlarla birlikte iki diktatörlük altında öğrenen insanlara katlanmak. Ruhlarının aşağılanmasına katlandılar ve yüzyıllardaki anavatanlarının kaybıyla para ödediler. 1980'lerde saçma bir tazminatla çözüldüler.
“42.000 Ostmark,” diyor yaşlı bir adam, Luckiau yakınlarındaki küçük bir sokak köyü olan Preschen'deki çiftlik evi için bir hesabı aldı. “Ev, istikrarlı, ahır, bahçede bir fırın, tarlalar ve çayırlar. Ve her zaman çok güzel çiçek açan meyve ağaçları.” Yılda sadece 3000 puan çekmesine izin verildi. “Güzel Asker”, Sparkasse çalışanı bölge kasabasında söylemişti ve 14 yıl boyunca hayatını tatlandırabileceğini tahmin etti.
Hile – Doğu ve Batı'dan
Ancak tatlı emeklilik yerine, para birimi değişimi ile dönüş geldi. Her şey 4000 puanın üzerinde yarıya kaldı. Böylece ailenin nesiller boyunca getirdiği mevcut mahkeme sadece 23.000 DM değerindeydi. Ve sonra süper otomobil pazarında bir batı araba satın aldı. Sonuçta, aylarca gururlu sahibiydi. Dört kapılı ve koruyucu kapakları olan yumuşak koltuklara sahip bir arabaydı. Adam onun içine battı. “Televizyon koltukunda gibiydi,” bugün sadece dört tekerlek üzerinde. “
Ancak en büyük oğlunun ızgarayı da kaplayamadığını söyledi. Onu tüm arabanın üzerinden çekmiş olmalıydı. O zamandan itibaren batı arabasında garajdaydı, baba sadece üç kez uzatıldı. Ve bu sevinç de kısaydı, çünkü Preschen'deki kayıp avluyu düşünmek zorunda kaldı. Tüm bunlar şimdi yuvarlanan bir hurda yığınına değerdi. Adamın doğu ve batıdan ne zaman aldatıldığını düşünmüyor.
Kayıp avludan, bölge kasabasının kenarındaki düz binaya gittik.Karlheinz pawlik/imago
Ağır kalp katledilen hayvanlar
Bazen, adamın çiftliğinde ölmeyi tercih edeceğini söyledi. Açık yazılı madenin köydeki tüm ağaçlar düşmüş ve üzerine inşa edilecek kalın dallar olmasa bile. Ahırda herhangi bir bar bulurdu. Ama oraya nerede olursa olsun, bir bar bile yoktu ve kesinlikle ahır yoktu. “Bölge kasabasında, akan sıcak su ve merkezi ısıtma ile güzel bir yeni yapı taşı.”
Böylece madencilik ajansının yetkilisi övgüde bulunmuştu. “Daha ne istiyorsun?” Soluk yüzü uçmadı. Kolunun altında kalın bir klasör giyiyordu. Present arkada durdu. İnsanlar adamın hayatlarını ve atalarının hayatlarını kollarının altında giyiyor gibiydi. “Bunlar sosyalizmin kutsamalarıdır,” dedi yetkili. “Bütün köy tek bir çatı altında ve bir daha asla kesmeyin.”
Sosyalizm ya da değil. Köydeki insanlar hala beğenmediler. Ahşap hacklemeye devam etmeyi tercih ederlerdi ve şimdi ağır bir kalple katledildikleri hayvanlara bakacaklardı. Tavuklar, ördekler ve domuzlar şehre giremediğinden, mahkeme köpekleri bile geride kalmak zorunda kaldı.
Alçak pencereden tek bir ışık parladı
Kimse geri savaşmamıştı, sadece yaşlı bir kadın, 80'den fazla. Gitmek istemiyordu. Aylarca kendini küçük çiftliğinde barikat etmişti. Ama sonra oradaydılar, taşlaşmış yüzleri olan ve üniformalı adamlar. Devlet gücü.
“Şimdi akıl alıyorlar,” dedi adamlardan biri ve tehdit etti. Sonuçta, suyu ondan alamadılar, çünkü bahçede hala eski bir pompa vardı. Bunun için elektriği park ettiler. O andan itibaren mum ışığında evinde oturuyordu. Köyün son sakini oldu. Böylece Noel'i de geçirdi. Alçak pencereden ıssız bir köye tek bir ışık parladı.
Ama hiçbir şansı yoktu. Yeni yılın başında, oda diğer iki kadınla paylaştığı bir emeklilik evine alındı. Patlayıcı bir suçlama zaten evi yırttığında bile gelmemişti. Hatırlatmaya gelince, harabe haftalarca kullanılmış yemekleri gösterdi.
Horno, 1994 yakınlarındaki Lausitz'de kahverengi kömür dökümü.Detlev Konnerth/imageo
Üç ay sonra, köy tek bir taş bulamadı. Exkavatörler büyük sıyrıkları ile harika bir iş çıkarmıştı. Semol kaldı. Ve sonsuz bölgelerde uluyan rüzgar. Gri, sarı ve kahverengi moloz ve kum dağlarından oluşan büyük bir tabut kapağı bir binyıl kapattı. Bugün sadece birkaç işaret insan hayatını anlatıyor. Hayat tehlikesi! Siz ve sizlerin yıkımların ve toprak kaymalarının gerçek dışı alanlara girmeyi yasakladığına dikkat çekiyorsunuz.
Adam Batı'yı azarlamak istemiyor
“Bu doğuda olmazdı,” diyor orta düzey bir adam. “Yeni alanlardaki birleştiren biçerdöverler zaten daire olurdu.
Eski bir orman işçisi ve yıllarca işsiz. Eski Açık Madenin kenarında ahşap bir bankta oturur. Bir çiftlikten uzak değil. Wanninchen'den kalan tek şey bu. Köy artık yok. Elinde bir bira tüfeği var. Altın parlıyor.
“Doğu ormanı bana aldı ve sonra Batı çalıştı” diyor adam. Ama Batı'yı azarlamak istemiyor. “Ve bu Sielmann yüzünden!” İlk başta “ne tür bir spinner, tipik Wessi çok fazla parayla. Çünkü 3300 hektarlık arazi satın aldı, gerçek dışı, neredeyse köylerimizdeki ciddi kapak aldı. Sadece insanlardan büyük alanı korudu. Ve son çiftlik evinde doğal bir deneyim merkezi kurdu.”
Schlabendorf/Wanninchen yakınındaki bir tarladaki vinçlerin sonbahar treniAndreas Franke/imago
Şu anda doğu ve batıdan beş çalışan çalışıyor. Ve ay manzarasının doğal dönüşümü olarak adlandırıldığından, renatürasyonun başarısına ortaklaşa atıfta bulunur. Meagulls, River Lake ve Bank çalışanları gururla rapor ediyor. Veya sonbaharda benzersiz bir dinlenme alanı bulan on binlerce kaz ve vinçten. Buradaki insanlar tarafından tahammül etmeden gelen kurtları unutmamak. Bu, başarılı bir hayvan film yapımcısı olarak varlıklarını bir vakfa koyan Duderstadt'tan gelen adamdan çok paraya mal oldu. Bu, manzaranın 25 yıl boyunca yalnız kalmasını sağlamaktır.
“Anavatanımızın mezarlarında azaltılacak biri değil. Uzlaşıldı,” diyor adam ve ahşap bankından yükseliyor. “Sielmann öldü, buraya gömülmüş olmalıydı. Onu kazanırdı.”
Hikaye dinlenmeye geliyor mu? Adam omuzlarını kaldırır. Ve sonra titreyen hakıyla, çıplak melekten geniş bir alanı çeker. Burada ve orada el havada kalıyor. Ve sonra onları tekrar listeler, köyler. Sanki hala oradaymış gibi, preses, stibsdorf, pademagk …
“Eğer çok sessizseniz, onları tekrar duyuyorsun” diyor adam. Ağzının önüne kalın bir işaret parmağı koyar ve gözlerini kapatır. Ve gerçekten, bir noktada kiliselerin çanlarını, futbol sahasından çocukların çığlıklarını, tozlu köy caddesinde bir traktörün çekilmesini veya mahkeme köpeklerinin havlamasını duyabilirsiniz.
Andreas H. Apelt bir yayıncı ve yazar. Yeni romanı, “otuz otuz ruhlar”, bir manzaradaki insanların sökülmesi hakkında, üst köklerden kaynaklandı.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir katkıdır. İle Açık kaynak Berlin Yayıncısı, Alaka ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak için. Seçilen katkılar olacak Yayınlanmış ve onurlandırılmış.